スターター
メインの週1回の礼拝サービスと、定期的な言語グループを1つか2つ。
£6/週
£228年払いの場合：/年
- 毎週1回のメイン礼拝
- 定期的な言語グループを1〜2つ
- 参加者数無制限
リーダー会議に持っていきますか？短い版を保存または印刷してください。
教会のリーダーシップへのひとこと
教会のどなたかが、ただ 日曜の半分。
毎週来ています。笑顔で挨拶し、握手をして、コーヒーの時間も過ごします。そして家に帰ると、話された内容のだいたい3分の1しか理解できていなかったことになります。
状況
多くの教会が選ばなかった静かな妥協。
室内に複数の言語話者がいるほとんどの教会は、こっそり妥協を受け入れてきました。後ろで誰かが翻訳をささやく場合は、1人にはうまく機能しても、その人が消耗してしまいます。あるいは、翻訳がなくて、会衆の一部は自分たちにできる範囲で追いかけます。
どちらが悪いわけでもありません。適切な翻訳機器は何千ドルもかかり、必要なハードウェアがあり、そしてそれを運用する人が必要でした。
それが変わりました。
日曜がどんなふうになるか
スタートを押します。読み取ります。それだけです。
礼拝の前に、1人がノートパソコンまたはスマホで Voco を開いてスタートを押します。それで仕事は終わりです。
- 01
「開始」
1人が、ノートパソコンまたは携帯でVocoを開きます。ステージには何も変わりません。
- 02
コードを読み取ります
翻訳が必要な方は、QRのコードに携帯電話を向けて言語を選びます。アプリ不要・アカウント不要・配布物も不要です。
- 03
他の皆さんと一緒に進みます
皆さんと同じタイミングで、携帯で説教を読み、またはそれぞれのヘッドホンで聞きます。
大きなスクリーンにも翻訳字幕を出したい場合は、Voco でもそこに表示できます。
それが教会に求めること
新しく管理することはありません。 舞台上は何も変わりません。
新しいボランティアは必要ありません。 すでに音響卓やスライドを運用している方なら開始できます。ボタンひとつです。
新しい機材は必要ありません。 音響卓があれば、そこから音声を取り込みます。なければ、スピーカーの近くにある電話で動作します。
礼拝の内容は変わりません。 誰もゆっくり話したり、何かを持ったりする必要はありません。
皆さん全員が使う必要はありません。 必要な人が使います。その他の方は気づかないでしょう。
費用について
通常の教会でも「やってみよう」と言えるほどの手軽さです。
週£6から。月だと£24です。年払いなら£240未満にできます。
ほとんどの教会では、コーヒー予算よりも少ない金額です。
教会
最も人気複数のサービス（すべての言語対応）、スクリーン、少人数チーム。
£12/週
£456年払いの場合：/年
- 毎週日曜日に複数のサービス、必要に応じて平日ミッドウィークも
- 言語数無制限
- スクリーンと3つのチーム席
セットアップ料金はなく、1人あたりの料金もなく、参加できる人数の上限もありません。40人でも4,000人でも同じです。
7日間無料でお試しください。カード不要、キャンセルも不要です。
もしうまくいかなかったら
安心できる言葉よりも、正直な答えのほうが大切です。
Vocoができることは
Vocoができないことは
ふつうの日曜説教を、毎回の流れに沿って聞けるようにするのが、とても得意です。
機械翻訳は、すべての単語を正確にする必要がある場合の、熟練した人間の通訳の代わりにはなりません。
教会のWi-Fiが途切れても、参加者は再接続して、見逃した内容を追いかけられます。
どのライブ配信オンラインサービスと同じく、動作するインターネット接続が必要です。
何かが壊れたら、Vocoを作り、運用しているJoshにメールしてください。
匿名の企業向けサポートの迷路もありませんし、設備エンジニアも不要です。
なぜこれがあるのか
実在する教会を中心に作られたもので、ソフトウェアのカテゴリに合わせて作られたものではありません。
私は約20年間、教会向けの設計に携わってきました。メキシコの義理のご両親の教会のことを念頭に、Vocoを作りました。というのも、サービスを受けているのに、内容を部分的にしか理解できない人たちをずっと見てきて、その問題を解決できるツールは、教会が正当化できる以上の費用がかかってしまうことが分かっていたからです。
つまり、この全体は2つの考え方を中心に作られています。実際に使っていて気持ちいいと感じられること。そして、普通の教会が「はい」と言えるくらい、費用が十分に安いこと。
ご要望
1つのサービス。7日間。カード不要。
日曜日を選んで、1回だけ実行してみて、そのあと誰かが何か言うかどうかを確認してください。大事なのはそれだけのテストです。
