今すぐ無料トライアル
多言語の教会のためのライブ説教翻訳あらゆる言語で
くつろげる場所を。
ライブ説教翻訳：157+言語 — アプリ不要、機器不要、席あたりの費用不要。£6/週から。今週の日曜にすぐ利用できます。
多言語のご家族、留学生、難民、そして聴覚に困難のある方や手話・読み取りをご利用の方を歓迎する教会のために設計されています。
7日間無料トライアル · カード不要
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
ライブ文字起こし
滅びることなく永遠の命を得るためです。
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] なぜ教会は Voco を選ぶのか
ゲストにとってわかりやすく。チームにとってシンプルに。日曜のために作られています。
ゲストにとってシンプルに
人々はQRコードを読み取り、言語を選ぶだけで、すでにポケットにある電話ですぐに参加できます。
実際の教会の暮らしのために作られています
Vocoは、ボランティア、控室、電波が不安定なWi-Fi、遅れて到着する人、そしてごく普通の日曜の準備のために作られています。
気まずい途中での切り上げなし
説教が長引いたり、追加の言語グループが途中で現れたりしても、サービスの途中で止まったりはしません。
[02] 仕組み
この教会向け翻訳システムの仕組み
これは、いつもの面倒なセットアップなしで行えるリアルタイムの教会翻訳です。サービスを開始し、QRコードを共有すると、人々は自分の言語で説教をその場で追いかけられます。
すでにお持ちの音声をご利用ください
既にお持ちの機材を活用しましょう。演台に置いたスマートフォンは、小規模な部屋に適しています。ノートパソコンのマイクは、中規模のスペースに最適です。ミキサーやUSBインターフェースがあれば、最もクリアな音声が得られます。
- 家庭集会、小規模教会、日曜礼拝など、あらゆる場面で活用できます。
- 最高の精度を求めるなら、USBオーディオインターフェースがサポートされます。
信号の流れ
サウンドデスク
AUX、XLR、またはUSB出力
USBオーディオインターフェース
Behringer UM2（約£28）または同等品
どのOSでもChromeまたはFirefox
サービスを開始する
イベントを開き、ソースを選択して「開始」を押してください。Voco Vocoライブで音声を聞き取り、音声をテキストに変換し、説教の進行に合わせて翻訳されたテキストを会衆に配信します。
- 教会でのライブ配信向けに設計された、テキスト優先の高速配信システム
- 157+ 主要な地域変種を含む言語
ライブ配信
ライブテキスト配信神はそのほどを愛され、その独り子を与えられたので、彼の独り子を、
その独り子を与えられたので、信じる者は
会衆はスキャンして追う
QRというコードを画面、掲示板、またはウェルカムスライドに表示してください。ユーザーは任意のブラウザでリンクを開き、言語を選択して、すぐに読み進めることができます。
- ダウンロード、サインイン、アプリストアでの煩わしさは一切なし
- iPhoneとAndroidに対応し、再接続保護機能も搭載。
voco.church/c/grace-community
スキャンして、言語を選び、読みましょう
[03] Voco が置き換えるもの
つぎはぎ感のなさ。部屋にしっかり入れる人数の多さ。
Vocoなしで
- 家族がそっと説教を翻訳して聞く
- 最初の数分のあとに遅れが出てしまう来訪者
- 日曜に合わない、ぎこちない会議用ツール
- 別のハードウェア、イヤピース、または高額な席ごとのモデル
Vocoで
- あらゆる電話で表示できるライブ字幕と翻訳
- 全員が同じメッセージを一緒に追いかける
- 毎週きちんと使える1つの教会リンクと、QRコード
- OBS、ProPresenter、および館内画面の表示
[04] 商品
メッセージを見る。翻訳を見る。表示出力を見る。
Vocoは、電話に翻訳するだけではありません。マルチリンガルの礼拝を毎週きれいに運用するために必要な、チーム向けのライブツールを提供します。
157+言語
アプリ不要。リンクだけです。
あらゆるモバイルブラウザで開けます。インストールやアップデートは不要です。
悪いWi‑Fiでも動作します。
信号が戻ると自動的に再接続し、取りこぼしたテキストを復元します。
あなたの恒久的なURL
週報に1回だけ印刷してください。常にライブ配信のページが表示されます — もしくは、配信中でない場合は待機ページが表示されます。
不適切語のフィルター + 語彙ブースト
Voco を使って、牧師のお名前、教会名、そして聖書の用語をあなたの言葉で伝えましょう。聞き間違いを、画面に届く前にブロックします。不適切語のフィルターは常にオンです。
OBS · ProPresenter · どの画面でも
画面上の下部テロップ。プラグイン不要。
Voco の表示用URLを OBS で ブラウザソースとして開きます — 翻訳は、どのプロジェクターやコンフィデンスモニターでも、ライブの下部テロップとして表示されます。ProPresenter のWeb Items でも動作します。
Display Studio を見る[05] あなたの教会に合うように作られています
今週の流れに合うリズムを選んでください。
Voco Starter
毎週の礼拝
主要な毎週の礼拝が1つと、1〜2の定期的な言語グループから始める教会向け。
明快でシンプル、そして最初のマルチリンガルな日曜礼拝をうまく動かすのに十分です。
Voco Church
いつもの教会の1週間
日曜礼拝が1つか2つ、週中のイレギュラー、そして無制限の言語が必要な教会向け。
このプランは、ほとんどの教会がすぐに「自分たちのことだ」と感じるはずです。
Voco Pro
忙しく成長している働き
定期的な週中の集まり、小グループ、イベントウィークエンド、チームでの利用など、さらに表示が多めのセットアップ向け。
翻訳が、より大きなミニストリーのリズムの一部になるときの次のステップ。
FAQ
教会の翻訳に関する質問にお答え
教会の翻訳システムとは？
教会の翻訳システムは、礼拝が行われている最中に、別の言語で説教を理解できるようにするための仕組みです。従来のシステムでは、通訳ブース、レシーバーパック、またはヘッドセットが必要になることが多くありました。Voco は、ワークフローをもっとシンプルにします。あなたのチームは説教の音声を一度だけ録音し、QR コードを表示し、参加者は自分のスマホで155以上の言語のライブ翻訳を読みます。つまり、参加者用アプリ不要、アカウント不要、礼拝後方での機器待ち列も不要です。
教会の翻訳はどのように機能しますか？
教会はダッシュボードからライブセッションを開始し、音声の入力ソースとしてノートPCのマイク、スマホのマイク、またはサウンドデスクのフィードのいずれかを使います。Voco がその話し声をライブのテキストと翻訳に変換し、会衆のリーダー（読み上げ用）に送信します。参加者は QR コードを読み取り、自分の言語を選んで、リアルタイムでメッセージに追従できます。サウンドデスクのフィードをよりクリアにすると精度が上がることが多いですが、既にお持ちの機材でも一連のワークフロー全体をテストできます。
教会向けの翻訳は、いくらかかりますか？
Voco は、Starter で週 £6 からです。毎週のメイン礼拝1回と、1つまたは2つの定期的な言語グループを対象に設計されています。Church は、日曜の複数回の礼拝、たまにある平日（ミッドウィーク）でのプログラム、155+ のすべての言語、画面表示、そして少人数チームを含む通常の教会ウィークで週 £12 です。Pro は、定期的な平日ミーティングでの翻訳、少人数グループ、イベントなど、より多くのチームメンバーを活用する、より忙しい教会向けで週 £22 です。
教会向けの翻訳に特別な機器は必要ですか？
いいえ。電話またはノートパソコンのマイクで Voco をテストできます。その後、多くの教会では精度を高めるために、音響卓からの直結フィードを接続するようになります。専用の翻訳受信機、ヘッドセット、通訳ブースは不要です。すでに教会にマイク、インターネット接続、画面または印刷された QR コードがあれば、今週の日曜に現実的な最初のテストを行うのに十分です。
[07] 料金
3つのプラン。最適なプランが見つかります。営業電話は一切不要です。
教会の現状に合ったリズムをお選びください。もしそのリズムを超えて使用頻度が伸び続けるようであれば、より速いリズムへの移行を提案する前に、まずはご相談ください。
契約不要。参加人数無制限。いつでもキャンセル可能。
Voco Starter
毎週の主要なサービス1つのために
£6
per week£24/month · cancel any time
- 毎週の主要な礼拝
- 1〜2の定期的な言語グループ
- 155以上のすべての言語に対応
- 参加者は無制限
- QR コード、教会リンク＆トランスクリプト
Voco Church
通常の教会の1週間のために
£12
per week£48/month · cancel any time
- 複数の毎週日曜サービス＋ときどきある平日サービス
- 155+の全オプションに対応、言語は無制限
- 週あたり約5時間のライブ指導
- 途中での中断なし
- OBS, ProPresenter & 3チーム席
Voco Pro
週を通して翻訳を行う忙しい教会向け
£22
per week£88/month · cancel any time
- 通常の平日中の集まり、小グループ＆イベントの週末
- ライブ時間は無制限
- 155以上のすべてのオプションから言語も無制限
- Stream Deck & AVリモコン向けのSignal API
- チーム席は無制限
Vocoグレース・プロミス
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
拠点、カンファレンス、高ボリュームのイベント、または教会ネットワークですか？ あなたに合うプランを作成します。
7日間無料 · カード不要 · 詳細に比較 →
今週の日曜日に、ご自身のサービスでVocoテストしてみてはいかがでしょうか。
カード不要。参加者用アプリ不要。ハードウェアも不要。設定してQRコードを共有するだけで、実際のサービスでその使い心地を体験できます。