Inizia la prova gratuita
Traduzione live dei sermoni per chiese multilingueRendere ogni lingua
si senta a casa.
Traduzione live dei sermoni in 157+ lingue — niente app, niente hardware, nessun costo per postazione. Da £6/settimana, pronto questa domenica.
Progettato per chiese che accolgono famiglie multilingue, studenti internazionali, rifugiati e partecipanti non udenti o con difficoltà uditive.
Prova gratuita di 7 giorni · Nessuna carta richiesta
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Trascrizione in tempo reale
non vada perduto ma abbia la vita eterna.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Perché le chiese scelgono Voco
Chiaro per gli ospiti. Semplice per i team. Pensato per la domenica.
Semplice per gli ospiti
Le persone scansionano un codice QR, scelgono una lingua e seguono subito sul telefono che hanno già in tasca.
Pensato per una vita di chiesa reale
Voco è pensato per i volontari, le sale cambio, il Wi‑Fi instabile, gli arrivi in ritardo e le normali configurazioni di una domenica.
Niente tagli scomodi
Un sermone che si allunga o un gruppo di lingua in più che si aggiunge non dovrebbero interrompere il servizio a metà.
[02] Come funziona
Ecco come funziona questo sistema di traduzione della chiesa.
Questa è una traduzione in tempo reale senza l’usuale carico di preparazione. Avvia il servizio, condividi il codice QR e lascia che le persone seguano il sermone in diretta nella loro lingua.
Usa l’audio che hai già
Usa la configurazione che hai già. Un telefono sul leggio funziona per sale più piccole. Un microfono per laptop funziona per spazi di medie dimensioni. Un mixer audio o un’interfaccia USB ti offre il feed più pulito quando li hai a disposizione.
- Funziona per gruppi in casa, piccole chiese e servizi domenicali completi
- Sono supportate le interfacce audio USB quando vuoi la massima precisione
Flusso di segnale
Consolle audio
Uscita AUX, XLR o USB
Interfaccia audio USB
Behringer UM2 (circa £28) o simile
Chrome o Firefox su qualsiasi sistema operativo
Avvia il servizio
Apri l’evento, scegli la sorgente e premi Avvia. Voco ascolta in tempo reale, trasforma il parlato in testo e consegna le righe tradotte alla tua congregazione mentre il sermone è in corso.
- Consegna rapida basata sul testo, pensata per l’uso in chiesa dal vivo
- 157+ lingue, incluse le varianti regionali principali
Trasmissione in diretta
Consegna di testo in tempo realePoiché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato…
il suo Figlio unigenito, affinché chiunque creda in lui
La congregazione scansiona e segue
Metti il codice QR sullo schermo, nel bollettino o in una slide di benvenuto. Le persone aprono il link in qualsiasi browser, scelgono la loro lingua e iniziano subito a leggere.
- Niente download, accesso, o attrito dall’app store
- Funziona su iPhone e Android con protezione contro la riconnessione
voco.church/c/grace-community
Scansiona, scegli una lingua e leggi
[03] Cosa Voco sostituisce
Meno improvvisazione. Più persone davvero in sala.
Senza Voco
- I familiari traducono sussurrando il sermone
- Gli ospiti restano indietro dopo i primi minuti
- Strumenti da conferenza macchinosi che non si adattano alla domenica
- Hardware separato, auricolari, oppure modelli costosi per posto
Con Voco
- Sottotitoli e traduzioni in diretta su qualsiasi telefono
- Tutti seguono lo stesso messaggio insieme
- Un link della chiesa e un codice QR che funziona ogni settimana
- Mostra gli output per OBS, ProPresenter e per gli schermi in sala
[04] Prodotto
Guarda il sermone. Guarda la traduzione. Guarda l’output sul display.
Voco non si limita a tradurre per telefoni. Fornisce al tuo team gli strumenti live necessari per gestire servizi multilingue in modo pulito, settimana dopo settimana.
157+ lingue
Nessuna app. Solo un link.
Si apre su qualsiasi browser mobile. Non è necessario installare o aggiornare nulla.
Resiste a Wi‑Fi scadente.
Riconnette automaticamente e ripristina il testo perso quando il segnale torna.
Il tuo URL permanente
Stampalo una sola volta sul tuo bollettino. Mostra sempre il servizio in diretta, oppure una pagina di attesa se non c'è nulla in corso.
Filtro per parolacce + potenziamento delle parole
Insegna a Voco il nome del tuo pastore, il nome della tua chiesa e i termini biblici. Blocca le parole fraintese prima che raggiungano lo schermo. Filtro per le parolacce sempre attivo.
OBS · ProPresenter · Qualsiasi schermo
Sottotitoli a schermo. Nessun plugin.
Apri l'URL del tuo Voco in OBS come sorgente del browser: le traduzioni appariranno come titoli in sovrimpressione in tempo reale su qualsiasi proiettore o monitor di riferimento. Funziona anche con gli elementi Web ProPresenter .
Guarda Display Studio[05] Progettato per il tipo di chiesa che hai
Scegli il ritmo che suona come la tua settimana.
Voco Starter
Un servizio settimanale
Per le chiese che iniziano con un servizio principale settimanale e uno o due gruppi linguistici regolari.
Chiaro, semplice e sufficiente per far funzionare bene la tua prima Domenica multilingue.
Voco Church
La tua normale settimana in chiesa
Per le chiese con uno o due servizi la domenica, l’eventuale appuntamento infrasettimanale e l’esigenza di lingue illimitate.
Questo è il piano che molte chiese riconosceranno subito in sé.
Voco Pro
Ministero impegnato e in crescita
Per incontri regolari infrasettimanali, piccoli gruppi, weekend di eventi, uso del team e configurazioni con più contenuti sul display.
Quando la traduzione diventa parte del ritmo più ampio del ministero, questo è il passo successivo.
FAQ
Domande sulla traduzione in chiesa, risposte
Che cos’è un sistema di traduzione per chiesa?
Un sistema di traduzione per chiesa aiuta le persone a seguire il sermone in un’altra lingua mentre il servizio è in corso. I sistemi più vecchi di solito prevedevano cabine per interpreti, ricevitori o cuffie. Voco rende il flusso di lavoro più semplice: il tuo team registra l’audio del sermone una volta, mostra un codice QR e i partecipanti leggono la traduzione live sui propri telefoni in 155+ lingue. Questo significa niente app per i partecipanti, niente account e nessuna coda di hardware in fondo alla chiesa.
Come funziona la traduzione in chiesa?
La chiesa avvia una sessione live dalla dashboard e usa come sorgente audio o un microfono del laptop, un microfono del telefono oppure un segnale dal sound-desk. Voco trasforma quel parlato in testo e traduzione live, quindi li invia al lettore per la congregazione. I partecipanti scansionano il codice QR, scelgono la propria lingua e seguono il messaggio in tempo reale. Un segnale dal sound-desk più pulito in genere migliora la precisione, ma puoi testare tutto il flusso di lavoro usando l’attrezzatura che hai già.
Quanto costa la traduzione per la chiesa?
Voco parte da £6 a settimana per Starter, progettato per un unico servizio principale settimanale con uno o due gruppi linguistici regolari. Il piano Church è £12 a settimana per una settimana tipo in chiesa, con più servizi la domenica, il/i momento/i infrasettimanale/i, tutte le 155+ lingue, gli schermi e un piccolo team. Pro è £22 a settimana per chiese più attive, con traduzione durante gli incontri infrasettimanali regolari, piccoli gruppi, eventi e un team più numeroso.
Ho bisogno di attrezzature speciali per la traduzione in chiesa?
No. Puoi provare Voco con un microfono per telefono o per laptop e molte chiese, in seguito, collegano un segnale diretto dal banco audio per una maggiore precisione. Non sono necessari ricevitori dedicati per la traduzione, cuffie e cabine per interpreti. Se la tua chiesa ha già un microfono, una connessione a internet e uno schermo o un codice QR stampato, hai tutto il necessario per fare un primo test realistico già questa domenica.
[07] Prezzi
Tre piani. Abbinamento chiaro. Nessuna chiamata di vendita necessaria.
Scegli il ritmo che corrisponde alla tua chiesa ora. Se l’utilizzo continua a superare quel ritmo, parleremo prima di suggerire un passaggio a un piano superiore.
Nessun contratto. Partecipanti illimitati. Annulla quando vuoi.
Voco Starter
Per un servizio settimanale principale
£6
a settimana£24/month · annulla quando vuoi
- Un servizio principale settimanale
- 1–2 gruppi linguistici regolari
- Tutte le 155+ lingue disponibili
- Partecipanti illimitati
- Codice QR, link della chiesa e trascrizione
Voco Church
Per la tua settimana di chiesa normale
£12
a settimana£48/month · annulla quando vuoi
- Più servizi la domenica più, ogni tanto, incontri infrasettimanali
- Lingue illimitate tra tutte le 155+ opzioni
- Indicazioni per circa 5 ore di live a settimana
- Nessuna interruzione durante il servizio
- OBS, ProPresenter & 3 posti per il team
Voco Pro
Per le chiese impegnate che usano la traduzione durante tutta la settimana
£22
a settimana£88/month · annulla quando vuoi
- Incontri regolari infrasettimanali, piccoli gruppi e weekend di eventi
- Ore di live illimitate
- Lingue illimitate tra tutte le 155+ opzioni
- Signal API per Stream Deck e telecomandi AV
- Posti per il team illimitati
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
Campus, conferenze, eventi ad alto volume o una rete di chiese? Creeremo un piano adatto a te.
7 giorni gratis · Nessuna carta richiesta · Confronta nei dettagli →
Puoi provare Voco nel tuo servizio questa domenica.
Niente carta. Nessuna app per i partecipanti. Nessun requisito hardware. Basta configurarlo, condividere il codice QR e vedere com’è in un servizio reale.