Tidak ada orang yang harus datang ke gereja dan pergi tanpa memahami khotbah.

Masalahnya

Masalah yang tidak bisa kami abaikan

Saya tidak pernah merencanakan untuk membangun perangkat lunak terjemahan gereja. Tapi bagaimanapun juga saya agak suka coba-coba, dan ketika muncul tantangan, saya sering mendorong diri saya untuk membangun sesuatu.

Ketika saya menikah ke dalam keluarga Meksiko dan perlahan mulai memahami bahasanya, saya bisa bilang—rasanya membuat frustrasi saat Anda hanya menangkap intisari percakapan saja.

Selama bertahun-tahun, saya banyak menghabiskan waktu duduk di gereja saat saya tidak sepenuhnya memahami bahasanya—baik di Meksiko maupun saat tinggal di Spanyol. Ini sulit.

Anda bisa merasakan ruangan. Anda bisa menangkap suasananya. Anda bisa tahu kapan semua orang lain sudah menangkap momen itu. Tapi Anda selalu tertinggal dari kata-katanya, mendorong orang di sebelah Anda untuk memberi tahu Anda.

Lalu keluarga istri saya datang berkunjung ke Inggris, dan tiba-tiba masalahnya bergerak ke arah sebaliknya.

Setiap Minggu, istri saya berusaha beribadah, mendengarkan, sekaligus berbisik-translate khotbah ke telinga seseorang pada saat yang sama.

Saat itulah jelas: gereja memiliki orang-orang yang benar-benar mereka cintai dan sambut, tetapi masih belum ada cara sederhana untuk membantu mereka mengikuti pesan itu secara real time tanpa penerjemah langsung dan perangkat fisik.

Saya mencoba opsi yang paling jelas terlebih dulu: aplikasi terjemahan yang biasa, dan beberapa upaya pengganti yang canggung. Hasilnya sedikit—selama anak-anak tidak membuat bising di dekat saya.

Jadi saya membangun hal yang saya ingin ada: buka tautan, pilih bahasa Anda, dan ikuti. Tanpa aplikasi. Tanpa kontrak jangka panjang atau kredit. Tanpa pengaturan stan yang rumit hanya agar orang merasa ikut dilibatkan.

Voco dimulai karena saya ingin keluarga saya sendiri merasa benar-benar hadir. Terus berkembang karena saya menyadari ini bukan masalah khusus. Gereja-gereja multibahasa di mana pun masih merangkai alat yang terlalu mahal, terlalu rumit, atau sama sekali tidak dibuat untuk gereja.