Mulai uji coba gratis
Terjemahan khotbah langsung untuk gereja multibahasaMembuat setiap bahasa
merasa seperti di rumah.
Terjemahan khotbah langsung dalam 157+ bahasa — tanpa aplikasi, tanpa perangkat keras, tanpa biaya per kursi. Mulai dari £6/minggu, siap untuk hari Minggu ini.
Didesain untuk gereja yang menyambut keluarga multibahasa, mahasiswa internasional, pengungsi, dan tamu penyandang disabilitas tuli atau sulit mendengar.
Uji coba gratis 7 hari · Tidak perlu kartu
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Transkrip langsung
tidak binasa melainkan beroleh hidup yang kekal.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Mengapa gereja memilih Voco
Bersih untuk tamu. Mudah untuk tim. Dibangun untuk Hari Minggu.
Mudah untuk tamu
Orang memindai kode QR, memilih bahasa, dan langsung mengikutinya di ponsel mereka—yang sudah ada di saku.
Dibuat untuk kehidupan gereja yang sebenarnya
Voco dirancang untuk relawan, ruang ganti, Wi-Fi yang naik-turun, kedatangan yang terlambat, dan penataan Hari Minggu yang biasa saja.
Tanpa pemotongan yang canggung
Jika khotbah berlangsung lebih lama atau kelompok bahasa tambahan muncul, layanan seharusnya tidak terputus di tengah jalan.
[02] Cara kerjanya
Cara kerja sistem terjemahan gereja ini.
Ini terjemahan gereja real-time tanpa beban setup yang biasa. Mulai ibadah, bagikan kode QR, dan biarkan orang mengikuti khotbah secara langsung dalam bahasa mereka sendiri.
Gunakan audio yang sudah Anda miliki
Gunakan pengaturan yang sudah Anda miliki. Ponsel di atas mimbar cocok untuk ruangan yang lebih kecil. Mikrofon laptop cocok untuk ruang berukuran sedang. Meja sound atau antarmuka USB memberi Anda hasil rekaman yang paling bersih jika Anda memilikinya.
- Cocok untuk kelompok rumah, gereja kecil, dan ibadah Minggu penuh
- Antarmuka audio USB didukung saat Anda menginginkan akurasi terbaik
Aliran sinyal
Meja suara
Output AUX, XLR, atau USB
Antarmuka audio USB
Behringer UM2 (sekitar £28) atau yang setara
Chrome atau Firefox di sistem operasi apa pun
Mulai ibadah
Buka acara, pilih sumber, lalu tekan Start. Voco mendengarkan secara langsung, mengubah ucapan menjadi teks, dan menampilkan baris terjemahan untuk jemaat Anda saat khotbah sedang berlangsung.
- Pengiriman teks yang cepat, dibangun untuk penggunaan gereja secara langsung
- 157+ bahasa, termasuk variasi regional utama
Streaming langsung
Pengiriman teks langsungKarena begitu besar kasih Allah akan dunia, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,
Anak-Nya yang tunggal, agar setiap orang yang percaya kepada-Nya
Jemaat memindai dan mengikuti
Tampilkan kode QR di layar, di selebaran, atau pada slide sambutan. Orang membuka tautan tersebut di browser apa pun, memilih bahasa mereka, dan langsung membaca bersama.
- Tanpa unduhan, tanpa masuk (sign-in), dan tanpa hambatan dari app-store
- Berfungsi di iPhone dan Android dengan perlindungan reconnect
voco.church/c/grace-community
Pilih, pilih bahasa, dan baca
[03] Yang digantikan oleh Voco
Kurang tambal-sulam. Lebih banyak orang benar-benar ikut berada di ruang yang sama.
Tanpa Voco
- Anggota keluarga menerjemahkan dengan berbisik khotbah
- Tamu yang tertinggal setelah beberapa menit pertama
- Alat konferensi yang kaku dan tidak cocok untuk Hari Minggu
- Perangkat keras terpisah, earpiece, atau model mahal per kursi
Dengan Voco
- Teks dan terjemahan langsung di ponsel apa pun
- Semua orang mengikuti pesan yang sama bersama-sama
- Satu tautan gereja dan kode QR yang berfungsi setiap minggu
- Tampilkan output untuk OBS, ProPresenter, dan layar di dalam ruangan
[04] Produk
Lihat khotbahnya. Lihat terjemahannya. Lihat output tampilan.
Voco tidak hanya menerjemahkan ke ponsel. Ini memberi tim Anda alat live yang dibutuhkan untuk menjalankan layanan berbahasa multibahasa dengan rapi dari minggu ke minggu.
157+ bahasa
Tanpa aplikasi. Cuma tautan.
Dibuka di browser seluler mana pun. Tidak perlu menginstal atau memperbarui.
Bertahan saat Wi-Fi buruk.
Menyambung otomatis dan memulihkan teks yang terlewat saat sinyal kembali.
URL permanen Anda
Cetak sekali di selebaran Anda. Selalu menampilkan layanan live — atau halaman penahanan jika tidak ada yang berjalan.
Filter kata kasar + peningkatan kata
Ajarkan Voco nama pendeta, nama gereja, dan istilah-istilah Alkitab kepada pendengar Anda. Blokir salah dengar sebelum masuk ke layar. Filter kata kasar selalu aktif.
OBS · ProPresenter · Pada layar mana pun
Seperangkat judul bawah di layar. Nol plugin.
Buka URL tampilan Voco di OBS sebagai Sumber Browser — terjemahan muncul sebagai lower thirds live di proyektor atau monitor kepercayaan apa pun. Juga bekerja dengan ProPresenter Web Items.
Lihat Display Studio[05] Dibuat untuk jenis gereja Anda
Pilih irama yang terdengar seperti minggu Anda.
Voco Starter
Satu layanan mingguan
Untuk gereja yang memulai dengan satu layanan mingguan utama dan satu atau dua kelompok bahasa reguler.
Jelas, sederhana, dan cukup untuk membuat Minggu multibahasa pertama Anda berjalan dengan baik.
Voco Church
Minggu gereja Anda biasanya
Untuk gereja dengan satu atau dua layanan Minggu, sela-sela di tengah minggu, dan kebutuhan untuk bahasa tanpa batas.
Ini adalah rencana yang paling banyak gereja kenali sebagai diri mereka sendiri sejak awal.
Voco Pro
Pelayanan yang sibuk, bertumbuh
Untuk pertemuan rutin di tengah minggu, kelompok kecil, akhir pekan acara, penggunaan tim, dan pengaturan yang lebih banyak tampilan.
Saat terjemahan menjadi bagian dari irama pelayanan yang lebih luas, ini adalah langkah berikutnya.
FAQ
Pertanyaan tentang terjemahan gereja, dijawab
Apa itu sistem terjemahan gereja?
Sistem terjemahan gereja membantu orang mengikuti khotbah dalam bahasa lain saat ibadah sedang berlangsung. Sistem yang lebih lama biasanya berarti ruang penerjemah, paket penerima, atau headset. Voco membuat alurnya lebih sederhana: tim Anda menangkap audio khotbah sekali, menampilkan kode QR, dan para jemaat membaca terjemahan secara langsung di ponsel mereka sendiri dalam 155+ bahasa. Artinya tidak perlu aplikasi khusus jemaat, tidak perlu akun, dan tidak ada antrean perangkat di bagian belakang gereja.
Bagaimana cara kerja terjemahan gereja?
Gereja memulai sesi live dari dasbor dan menggunakan sumber audio berupa mikrofon laptop, mikrofon ponsel, atau feed dari sound desk. Voco mengubah ucapan itu menjadi teks dan terjemahan secara langsung, lalu mengirimkannya ke pembaca untuk jemaat. Jemaat memindai kode QR, memilih bahasanya, dan mengikuti pesan secara real time. Feed sound-desk yang lebih bersih biasanya meningkatkan akurasi, tetapi Anda bisa menguji seluruh alur dengan perangkat yang sudah Anda miliki.
Berapa biaya terjemahan untuk gereja?
Voco mulai dari £6 per minggu untuk Starter, yang dirancang untuk satu layanan ibadah utama mingguan dengan satu atau dua kelompok bahasa reguler. Paket Church adalah £12 per minggu untuk minggu gereja normal dengan beberapa layanan pada hari Minggu, sesi ibadah midweek yang sesekali, semua 155+ bahasa, layar, dan tim kecil. Pro adalah £22 per minggu untuk gereja yang lebih sibuk yang menggunakan terjemahan di pertemuan midweek rutin, kelompok kecil, acara, dan lebih banyak anggota tim.
Apakah saya perlu peralatan khusus untuk terjemahan gereja?
Tidak. Anda bisa mencoba Voco menggunakan mikrofon ponsel atau laptop, dan banyak gereja kemudian menghubungkan umpan langsung dari sound desk untuk akurasi yang lebih baik. Penerima terjemahan khusus, headset, dan booth penerjemah tidak diperlukan. Jika gereja Anda sudah memiliki mikrofon, koneksi internet, dan layar atau kode QR yang dicetak, Anda sudah cukup untuk menjalankan uji coba pertama yang realistis pada hari Minggu ini.
[07] Harga
Tiga paket. Cocok dengan jelas. Tidak perlu panggilan penjualan.
Pilih ritme yang sesuai dengan gereja Anda saat ini. Jika penggunaan terus melewati ritme itu, kami akan berbicara sebelum menyarankan peningkatan paket.
Tanpa kontrak. Peserta tak terbatas. Bisa batal kapan saja.
Voco Starter
Untuk satu kebaktian utama mingguan
£6
per minggu£24/month · batalkan kapan saja
- 1 ibadah mingguan utama
- 1–2 kelompok bahasa rutin
- Semua 155+ bahasa tersedia
- Peserta tak terbatas
- Kode QR, tautan gereja & transkrip
Voco Church
Untuk minggu gereja Anda yang normal
£12
per minggu£48/month · batalkan kapan saja
- Beberapa kebaktian hari Minggu ditambah kadang-kadang ibadah di tengah minggu
- Bahasa tak terbatas di seluruh 155+ opsi
- Bimbingan sekitar 5 jam siaran langsung per minggu
- Tanpa pemotongan di tengah kebaktian
- OBS, ProPresenter & 3 kursi tim
Voco Pro
Untuk gereja yang sibuk dengan kebutuhan terjemahan sepanjang minggu
£22
per minggu£88/month · batalkan kapan saja
- Ibadah rutin di tengah pekan, kelompok kecil & akhir pekan acara
- Jam live tak terbatas
- Bahasa tak terbatas di semua 155+ opsi
- Signal API untuk Stream Deck & remote AV
- Kursi tim tak terbatas
Voco Grace Promise
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
Kampus, konferensi, acara bervolume tinggi, atau jaringan gereja? Kami akan menyusun rencana yang sesuai.
7 hari gratis · Tanpa perlu kartu · Bandingkan secara detail →
Anda bisa mencoba Voco di layanan Anda sendiri minggu ini.
Tanpa kartu. Tanpa aplikasi untuk peserta. Tanpa kebutuhan perangkat keras. Tinggal siapkan, bagikan kode QR, dan rasakan sendiri di layanan nyata.