Pa gen moun ki ta dwe vin legliz epi kite san li pa konprann predikasyon an.
Voco egziste pou ede legliz miltileng fè tout lang santi yo byenveni, ak tradiksyon an dirèk ki senp, ki abòdab, e ki pare dimanch sa a.
155+
lang yo sipòte
Live
pawòl na di an pou tradui an tèks
Pa gen app
pou patisipan yo
£6/sou semèn
pri depa
Pwoblèm nan
Pwoblèm nan nou pa t ka inyore a
Josh Stannard
Fondateur, Voco
Mwen pa t janm planifye bati lojisyèl tradiksyon pou legliz. Men di sa, mwen se yon ti brikoleur, epi chak fwa gen yon defi ki parèt mwen souvan pouse tèt mwen pou m bati yon bagay.
Lè m marye nan yon fanmi Meksiken e mwen ap pran lang nan piti piti, mwen ka di w: li fristre lè ou diman rive kapté sans yon konvèsasyon.
Apre ane yo, mwen pase anpil tan chita nan legliz kote mwen pa t konprann lang nan nèt — tou de Meksik ak pandan m t ap viv ann Espay. Sa difisil.
Ou ka santi sal la. Ou ka devine atmosfè a. Ou ka wè lè tout lòt moun fin pwan yon moman. Men ou toujou dèyè pawòl yo, w ap pouse moun ki bò kote w pou l ede w ranmase sa w manke.
Lè fanmi madanm mwen te vin vizite nou ann Angletè, se lè sa a pwoblèm nan tounen deplase lòt kote.
Chak dimanch, madanm mwen t ap eseye adore, tande, epi tradui predikasyon an an vire nan zòrèy yon moun an menm tan.
Se moman sa a li te vin klè: legliz yo gen moun yo vrèman renmen epi yo akeyi, men yo toujou pa gen yon fason senp pou ede yo suiv mesaj la an dirèk san yon tradiktè k ap viv ak ekipman fizik.
Mwen te eseye opsyon ki te parèt an premye: aplikasyon tradiksyon yo nòmalman yo, ak kèk fason kontre ki te gòch. Li te mache yon ti kras — osi lontan ke timoun yo pa t fè bri bò kote m.
Se lè sa a mwen bati bagay mwen menm mwen te vle egziste: louvri yon lyen, chwazi lang ou, epi swiv. Pa gen aplikasyon. Pa gen kontra long ni kredi. Pa gen bezwen mete yon ti biwo konplike jis pou fè moun santi yo enkli.
Voco te kòmanse paske mwen te vle pwòp fanmi mwen santi yo vrèman la. Li kontinye ap grandi paske mwen reyalize se pa yon pwoblèm sèlman pou kèk moun. Legliz miltileng atravè tout kote toujou ap rasanble zouti ki twò chè, twò lou, oswa ki pa t bati espesyalman pou legliz.
Voco vle di 'pou rele' oswa 'pou envite'
Voco (ki soti nan Latin 'pou rele' oswa 'pou envite') se lojisyèl tradiksyon pou legliz, li pa gen rapò ak voco hotels.
Priyè nou se pou zouti sa a vin tounen yon envitasyon nan kè Legliz ou a, e nan sa Bondye ap pale atravè ou pou kominote ou a.
Kisa nou te refize bati
Legliz yo pa t bezwen yon lòt kontournman tradiksyon ki sanble lou
Pifò opsyon yo te twò chè, twò konsantre sou evènman, twò konplike pou volontè, oswa twò depann sou moun ki telechaje yon app. Voco te bati pou retire friksyon sa a.
Pa gen app. Pa gen tèt chaje ak pyès òdinatè.
Osi ale yo eskane yon kòd QR epi yo kòmanse li sou telefòn yo deja nan pòch yo. Legliz yo itilize setup odyo yo deja genyen an.
Pa gen taks sou plas e pa gen sispann diskou
Nou pa fè w peye pa moun ki vini, epi nou pa sispann yon sèvis nan mitan paske yon diskou pran twòp tan oswa paske yon envite bezwen yon lòt lang.
Onèt sou sa tradiksyon ka fè
Tradiksyon pa machin gen anpil pouvwa, men li pa majik. Nou amelyore presizyon avèk fòs, epi nou di klè sou limit yo, konpwomi yo, ak pi bon fason pou mete setup la.
Pwodwi
Kijan Voco fonksyone nan mond reyèl la
Netwaye transkripsyon an dirèk
Voco kaptire diskou a ak rekonesans lapawòl ki ba-latans, ki mache atravè aksan ak fason moun pale. Yon mikwofòn telefòn mache kòm yon solisyon rapid; yon feed dirèk ki soti nan desk son an bay pi bon rezilta a.
Yon tradiksyon ki kenbe ritm lan
Tradiksyon an mache an tan reyèl pou moun yo ka suiv diskou a menm jan li ap pase. Glosè Voco amelyore non, lang Bib la, ak vokabilè ki spesifik pou legliz la anvan dimanch vin twò konplike.
Bati pou dimanch, pa konferans
Reader a, overlay yo, lojik re-koneksyon an, ak koule transkripsyon an fèt selon fason legliz yo vrèman fonksyone: volontè, chanm k ap chanje yo, moun ki rive an reta, ak WiFi òdinè.
Pou ki moun li fèt
Legliz Voco fèt pou
Voco fèt pou legliz ki vle enklizyon plizyè lang vin nòmal, pa yon bagay ewoik.
Legliz dyaspora k ap sèvi plizyè premye lang chak dimanch
Legliz nan vil la ki akeyi nouvo moun k ap vini, refijye, ak fanmi entènasyonal
Legliz kote kay miltileng bezwen pa gen yon manm fanmi pou tradwi
Ministè pou moun ki soud oswa ki gen difikilte pou tande ki bezwen sous-titre sou ekran ak sou telefòn
Legliz pou etidyan entènasyonal ki bezwen yon lang ki chanje rapid
Ti legliz ki bezwen yon bagay ki senp ase pou kouri san ekip pwodiksyon
Fè w konfyans
Yo dwe genyen konfyans nan lang angle klè
Nou pa estoke odyo diskou a
Odyo a ap transmèt pou transkripsyon ak tradiksyon, pa pou kenbe kòm yon anrejistreman pèmanan sou sèvè nou yo.
Patisipan yo pa bezwen kont
Moun yo eskane kòd QR a, chwazi yon lang, epi swiv ansanm. Pa gen miray login, pa gen friksyon ak app-store, pa gen kreye kont.
Transkripsyon yo ka ekspòte epi yo limite nan tan
Legliz yo ka ekspòte transkripsyon yo nenpòt lè yo bezwen yo. Transkripsyon yo estoke yo rete pou 90 jou epi yo efase apre sa.
Nou fonksyone anba UK GDPR
Nou pran vi prive oserye; nou eksplike kijan nou mete bagay yo, epi nou pibliye detay legal yo nan Politik Vi Prive nou an.
Kontakte nou
Gade kijan Voco ap mache pou legliz ou dimanch sa a
Kòmanse yon esè gratis 7 jou. Pa gen kat. Pa gen app pou moun k ap patisipe yo. Pa gen kondisyon pyès òdinatè. Jis teste l nan sèvis pa w la.
Si w ap mande si Voco adapte legliz ou a, setup ou a, oswa melanj lang ou yo, voye imèl ba nou nan hello@voco.church