Babu wanda ya kamata ya zo coci ya tashi ba tare da ya fahimci hudubar ba.
Voco ya wanzar da shi don taimaka wa majami’u masu amfani da harsuna da dama su sa kowane harshe ya ji ana maraba da shi, tare da fassara ta ainihin lokaci wadda ta sauka, tana da araha, kuma a shirye take a wannan Lahadi.
155+
cikin harsuna masu tallafi
Live
kalmar da ake magana da ita zuwa rubutu da aka fassara
Babu app
ga mahalarta
£6/week
farashin farawa
Matsalar
Matsalar da ba za mu iya watsi da ita ba
Josh Stannard
Mahalicci, Voco
Ban taba tsara in gina wata manhajar fassarar coci ba. Amma haka nan ni dan gwaji ne, kuma idan kalubale ya taso sai na kan yi kaina in gina wani abu.
Da na yi aure cikin wata iyalan Mexico, a hankali na kware a harshe, zan iya fada maka cewa yana da matukar wahala idan ka dan fi kama ka’ida kawai a cikin tattaunawa.
A tsawon shekaru na yi lokaci mai yawa ina zama a coci inda ban fahimci harshe sosai ba — duka a Mexico da kuma a lokacin da nake zaune a Spain. Yana da wahala.
Za ka ji dakin. Za ka ji yanayin. Za ka gane lokacin da sauran mutane suka kama wani abu. Amma kullum kana baya da kalmomi, kana tura mutumin da ke kusa da kai ya cika maka.
Sai dangin matar ta suka zo su ziyarce mu a Ingila, kuma sai matsalar ta koma wata ma’ana a dayan bangaren.
Kowace Lahadi matar ta tana kokarin bauta, tana sauraro, kuma tana fassara hudubar ta a hankali a kunne ga wani a lokaci guda.
Wannan ne lokacin da ya zama bayyananne: majami’u suna da mutane da gaske suke ƙauna kuma suke maraba da su, amma har yanzu babu sauki hanyar taimaka musu su bi sakon a ainihin lokaci ba tare da mai fassara kai tsaye da kayan aiki na jiki ba.
Na fara da zaɓuɓɓukan da suka fi bayyana: manhajojin fassara na yau da kullum, da wasu hanyoyi marasa dadi. Ya dan yi aiki — sai dai idan ’ya’yan ba su yi hayaniya kusa da ni ba.
Sai na gina abin da nake so ya kasance: buda wata hanyar haɗi (link), ka zabi harshenka, ka bi tare. Babu manhaja. Babu dogon kwangila ko bashi (credits). Babu kafa rumfunan da suka yi rikitarwa kawai don mutane su ji an hada su.
Voco ya fara ne saboda na so ’yan iyalina su ji suna nan sosai. Ya ci gaba da girma domin na gane cewa wannan ba matsala ce ta musamman ba. Majami’un da suke da harsuna da dama a ko’ina har yanzu suna hada kayan aiki da suke da tsada sosai, ko kuma ba su da sauki, ko kuma ba a gina su gabaɗaya don coci ba.
Voco na nufin 'kira' ko 'gayyata'
Voco (daga Latin 'to call' ko 'to invite') software ne na fassarar coci, ba shi da alaka da voco hotels.
Addu’armu ita ce wannan kayan aiki ya zama wata gayyata zuwa zuciyar Cocin ka da kuma ga abin da Allah ke magana ta wurinka ga al’ummarka.
Abin da muka ƙi gina
Ikilisiyoyi ba su buƙatar wani maganin fassara mai cike da wahala da nauyi ba.
Yawancin zaɓuɓɓuka sun yi tsada sosai, sun fi mai da hankali kan taro, sun yi wahala ga masu sa kai, ko kuma sun fi dogara da mutane su sauke app. Voco an gina shi don kawar da wannan cikas.
Babu app. Babu ciwon kai na kayan aiki.
Masu halarta suna duba lambar QR kuma suna fara karantawa a wayar da ke cikin aljihunsu. Coci-coci suna amfani da saitin sauti da suka riga suka yi.
Babu harajin kujera kuma babu yanke wa'azi
Ba ma karɓar kuɗi daga wanda ya halarci taron, kuma ba ma dakatar da hidimar a tsakiyar lokacin saboda wa'azi yana ɗaukar lokaci mai tsawo ko kuma baƙo yana buƙatar wani yare.
Gaskiya game da abin da fassara za ta iya yi
Fassarar na'ura tana da ƙarfi, amma ba sihiri ba. Muna inganta daidaito sosai kuma muna ci gaba da faɗar gaskiya game da iyakoki, musayar ra'ayoyi, da mafi kyawun tsari.
Samfur
Ta yaya Voco ke aiki a duniyar gaskiya
Tsabtace live transcript
Voco na kama wa’azin da lissafin magana mai ƙarancin jinkiri yake yi, yana aiki ko da aibi-da-ainun furuci da salo daban-daban. Mikin waya yana iya ceton lokaci; samun layin sauti kai tsaye daga sound-desk na ba da sakamako mafi tsabta.
Fassara da ke bin lokaci
Fassarar tana gudana a ainihin lokaci don mutane su iya bi wa’azin yadda yake faruwa. Manhajar Voco na amfani da kundin kalmomi don inganta sunaye, harshen Littafi, da ƙamus na coci kafin Lahadi ya yi rudani.
An gina shi don Lahadi, ba don taro ba
Mai karatu, overlays, dabarun sake haɗawa, da kwararar transcript an gina su ne bisa yadda coci-coci ke aiki a zahiri: masu aikin sa kai, dakunan canza kaya, masu zuwa da jinkiri, da WiFi na yau da kullum.
Ga wanda ya dace da shi
Cocin Voco an gina shi don
Voco na na ikilisiyoyi da suke son haɗa mutane masu harsuna da yawa ya zama al’ada, ba wani abu na jarumtaka ba.
Ikklesiyoyin diaspora da ke hidima da yaruka na farko da dama kowace Lahadi
Ikilisiyoyin birni da ke maraba da sabbin zuƙa, ‘yan gudun hijira, da iyalan ƙasashen waje
Coci inda gidajen da ke da harsuna da dama bai kamata su bukaci wani daga cikin iyali ya yi fassara ba
Ma’aikatar ga ‘yan kurame da masu fama da rashin ji da suke bukatar subtitiles a allon da kuma a wayoyi
Cocin ɗaliban ƙasashen waje da ke buƙatar harshe da ke canzawa da sauri
Ƙananan coci da ke bukatar wani abu mai sauƙi da za a iya gudanarwa ba tare da ƙungiyar samarwa ba
Ajiye imani
Ya kamata a samu amincewa da bayani a Turanci mai sauƙi
Ba mu adana sautin wa’azi
Ana watsa sauti ne don rubutawa da fassara, ba a ajiye shi a matsayin rikodin na dindindin a kan sabobinmu ba.
Ba dole ne masu halarta su yi asusu ba
Mutane na duban lambar QR, su zaɓi harshe, su bi tare. Babu bangon shiga (login), babu matsalar app-store, babu ƙirƙirar asusu.
Rubutunan (transcripts) ana iya fitar da su kuma suna da iyakar lokaci
Coci na iya fitar da transcripts duk lokacin da suke bukata. Abubuwan da aka adana ana riƙe su na kwanaki 90 sannan a goge su.
Muna aiki a ƙarƙashin GDPR na Burtaniya
Muna ɗaukar sirri da muhimmanci, muna bayyana tsarinmu a sarari, kuma muna buga bayanan shari'a a cikin Dokar Sirrinmu.
Tuntuɓi mu
Duba yadda Voco ke aiki ga cocinku a wannan Lahadin
Fara gwaji kyauta na kwanaki 7. Babu kati. Babu manhaja ga mahalarta. Babu buƙatar kayan aiki. Kawai gwada shi a cikin sabis ɗinka.
Idan kana mamakin ko Voco ya dace da cocinka, tsarinka, ko kuma gaurayar yarenka, aika mana da imel a hello@voco.coci