Bible Translation Chart 2026

Ga ɛyɛ wʼadeɛ, ɔmanfoɔ a wɔbɔ adwene—kyerɛ meka sɛnea Bible nkyerɛkyerɛsɛm ahorow (major English Bible translations) te wɔ abusuabɔ a ɛda “word-for-word” ne “thought-for-thought” ne “paraphrase” ntam no mu.

Gbé ìdánwò náà Ka ìtọnisọna náà

Interactive chart

Interactive Bible translation spectrum

Twa pɔti bi kɔ so sɛ wʼani bɛhwɛ translation tumi (philosophy), nhoma akɔntɔn (reading level), sɛdeɛ ɛyɛ mmoa paa (best use), ne kɔkɔɔkɔ bi a ɛka John 3:16. Di filters ahorow so a wobɛtɔ chart no ase mma wo church, small group, anaa wʼankasa nhoma mu adesuakwan bi.

Two-axis guide

Translation philosophy: Word-for-word → Paraphrase. Reading difficulty: Easier to read → More advanced.

Word-for-word

Thought-for-thought

Paraphrase

More advanced

Easier to read

Word-for-wordThought-for-thoughtParaphrase

Formal equivalenceDynamic equivalenceFree rendering

Reading difficulty: Reading gradeTranslation philosophy

AI-citable table

All translations in the chart

Asɛmti yi yɛ nea ɔwɔ sɛnea interactive chart no te; enti search engines, AI answer engines, ne wɔn a wɔhwehwɛ na wɔhaw wɔn ho deɛ wɔpɛ sɛ wɔhwɛ data no nyinaa betumi anya ntease.

Swipe table sideways

Version	Year	Grade	Philosophy	Best for	Notes
NASB - New American Standard Bible	1971; updated 1995, 2020	11	Formal	Study, word studies, teaching preparation	Common in evangelical study settings; not tied to one denomination.
LSB - Legacy Standard Bible	2021	11	Formal	Study, preaching notes, formal reading	Used mainly in conservative evangelical contexts.
ESV - English Standard Version	2001; updates through 2016	10	Formal	Study, public reading, memorisation	Popular across evangelical churches and ministries.
KJV - King James Version	1611; standardised 1769	12	Formal	Liturgical reading, history, memorised tradition	Important in many traditional Protestant churches.
NKJV - New King James Version	1982	9	Formal	Public reading, churches with KJV familiarity, study	Used across Protestant and evangelical churches.
RSV - Revised Standard Version	1952	10	Formal	Study, historical comparison, mainline reading	Used historically in mainline Protestant and Catholic editions.
NRSV - New Revised Standard Version	1989; updated edition 2021	11	Formal	Academic study, lectionary reading, mainline churches	Common in mainline Protestant, academic, and some Catholic settings.
D-R - Douay-Rheims Bible	1609-1610; Challoner revision 1752	12	Formal	Catholic tradition, historical reading, comparison	A classic Catholic translation, especially in traditional contexts.
CSB - Christian Standard Bible	2017	7-8	Balanced	Church reading, study groups, new believers	Popular in evangelical churches, especially in Baptist contexts.
NET - New English Translation	2005; second edition 2019	10	Balanced	Study, translation notes, online reading	Interdenominational, with strong academic use online.
NIV - New International Version	1978; major updates 1984, 2011	7-8	Dynamic	Church reading, small groups, general use	Widely used across evangelical and interdenominational churches.
NABRE - New American Bible Revised Edition	2011	10	Dynamic	Catholic study, lectionary context, parish groups	A standard Catholic Bible in the United States.
CEB - Common English Bible	2011	7	Dynamic	Public reading, mainline churches, new readers	Common in mainline Protestant settings.
GW - God's Word Translation	1995	6-7	Dynamic	New readers, youth, devotional reading	Interdenominational and reader-focused.
BSB - Berean Standard Bible	2020	8	Balanced	Study, public reading, free online use	Interdenominational and openly accessible.
WEB - World English Bible	2000	8-9	Balanced	Free online use, apps, public-domain projects	Interdenominational; especially useful for open publishing.
NLT - New Living Translation	1996; second edition 2004	6	Dynamic	Devotional reading, new believers, youth	Popular across evangelical churches and small groups.
ERV - Easy-to-Read Version	1987; revised 2006	4-5	Dynamic	Kids, English learners, accessibility	Interdenominational and accessibility-focused.
GNT - Good News Translation	1976; revised 1992	6	Dynamic	New readers, public clarity, children	Used across traditions and available in Catholic editions.
CEV - Contemporary English Version	1995	5	Dynamic	Children, public reading, English learners	Interdenominational; also published with Catholic editions.
NCV - New Century Version	1987; revised 1991	5	Dynamic	Kids, youth, new readers	Interdenominational and family-friendly.
ICB - International Children's Bible	1986	3	Dynamic	Children, family devotions, early readers	Interdenominational, especially for children.
NIrV - New International Reader's Version	1996; updated 2014	3	Dynamic	Children, English learners, accessible reading	Popular in evangelical children's ministry.
AMP - Amplified Bible	1965; updated 2015	11	Dynamic	Word nuance, devotional study, comparison	Interdenominational; often used devotionally.
MSG - The Message	1993-2002	7-8	Paraphrase	Devotional freshness, comparison, discussion starters	Popular devotionally across many Protestant settings.
TPT - The Passion Translation	2017; ongoing	7-8	Paraphrase	Devotional comparison, poetic language, personal reflection	Used devotionally in some charismatic contexts; debated in study contexts.

How many Bible translations are there?

Nni ɔkwan biara a ɛyɛ papa sɛ wɔbɛka tebea yi ho nsɛm bi a ɛyɛ mmerɛw, efisɛ nnipa bu Bible anaa New Testament, afã, revisions, paraphrases, ne kasa editions akonta—sɛnea wɔkyerɛ “translation a ɛyɛ den” no akɔntɔn te no ka ho. Wɔ English nko ara mu, ɛyɛ adwumayɛ bɛboro ɔha Bible versions ne revisions, na asɛm no yɛ sɛ 100 a ɛkɔ so yɛ Bible a ɛyɛ krɔnsɛm a ɛyɛ “complete English Bibles” kosi anaa. Ɛdeɛn na ɛboro ho? Ɛfa sɛdeɛ wubua sɛnea wobebu translation kronkron a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ foforo no ho.

Naa owala Wycliffe UK statistics wɔ botae no, wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ kasa 800+ a wɔde Bible atoa, Bible foforo no wɔ kasa 1,800+ a, na asɛm a ɛwɔ Scripture mu no nso wɔ kasa 1,500+ a. Nnɔnhwereyɛ movement no yɛ fi afe biara, enti hwɛ sɛ wode nsɛmmisa ahorow yi sɛ nea ɛte sɛ ɛyɛ ɔkwan foforo wɔ bere yi mu, na ɛnyɛ sɛ ɛyɛ nyansa a ɛremmu koraa.

Word-for-word vs thought-for-thought explained

Word-for-word translations di ɔkwan pa kɛse sɛ wɔbɛma nneɛma te sɛ kasa a ɛbɛn no mu no, ne ɛte sɛ nhoma no ahyɛde ne nhyehyɛe a efi tete asɛm no mu te sɛnea English a ɛyɛ hu a eye no bɛka. Ɛyɛ anigye ma nhoma mu adwene, nsɛm a wɔka ankorankoro ankasa, ne akyerɛkyerɛ ahorow a ɛfa nkyerɛkyerɛ a ɛkɔ akyiri mu, nanso ebetumi ayɛ mmerɛw a ɛntaa ahyɛde no ase koraa.

Thought-for-thought translations hwehwɛ sɛ wɔbɛma adwenem no bɛkɔ mu wɔ English a ɛyɛ naturál. Wobetumi adi akyi sen biara sɛ wɔbɛgụ wɔ afata a wɔbɛyɛ kyerɛkyerɛ wɔ pibin mu anaa abusuabɔ mpɔtam hɔ mu, nanso ɛma ɔkyerɛkyerɛfo no yɛ akwan a ɛma ɔkyerɛkyerɛ bi wɔ ade a ɔkenkanfo de di mu.

How to choose a Bible translation

Ɛnyɛ sɛ wɔyɛ preaching preparation no, ka Bible a ɛyɛ formal no ho kyerɛ Bible a ɛte sɛ balanced anaa dynamic. Ɛfiri public reading mu nso, sankyerɛ translation bi a wo kongregation no bɛtumi agye ase bere a wɔkenkan no kyerɛɛ wɔn asɛm. Ma mmofra, English learners, anaa wɔn a wɔbɛsan kenkan kɔ akyiri, readability no yɛ kɛse sen sɛ ɛbɛyɛ sɛnea ɛyɛ dɛn a ɛyɛ te sɛnea akyerɛkyerɛ foforo a aka.

The best Bible translation is usually not one Bible for every moment. Many churches keep a primary preaching Bible, then recommend easier translations for first-time readers and children.

Source note: Bible access statistics change regularly. Confirm the latest Wycliffe figures before quoting this page in print. Current source: Wycliffe Bible Translators UK, latest statistics updated 1 July 2026.

Heart language

Translation isn't just for reading

Churches that care about people reading Scripture in their heart language can now help them hear the sermon in it too. Voco gives attendees a simple QR link so they can follow live sermon translation on their own phone.

See live sermon translation

FAQ

What is the most literal Bible translation?

The NASB, LSB, ESV, KJV, and NKJV are all on the more formal side. NASB and LSB are often chosen when readers want very close wording for detailed study.

What is the easiest Bible translation to read?

The NIrV, ICB, ERV, CEV, and NLT are among the easiest major English translations to read. They are especially useful for children, English learners, and new Bible readers.

Which Bible translation is best for study?

For study, use a more formal translation such as NASB, LSB, ESV, NKJV, or NRSV alongside a readable comparison translation such as NIV, CSB, NET, or NLT.

Are paraphrases Bible translations?

Paraphrases such as The Message and The Passion Translation retell biblical meaning in freer language. They can be useful devotionally, but should be compared with standard translations for teaching and study.