Live Translation wɔ Zoom Church Services & Meetings

01

Native Zoom options

Sɛnea Zoom translation yɛ ahwɛyie pɛn

Zoom wɔ built-in language support options, a efi interpreted audio channels ne translated captions a wɔde si so wɔ eligible paid accounts ana add-ons mu. Ebetumi ayɛ mfaso—sɛ w’agye interpreters anaa w’ane nhyehyɛe a wɔada ho laso. Zoom bɔ packaging kɔ so asram mu, enti hwɛ Zoom support ne sɛ w’akontɔ nhyehyɛe bɛn mu anfa sɛ wubesusuw sɛ wode feature no bɛma w’eglɛsia.

• Language interpretation bɛyɛ nea ɛkorɔn berɛ a wode trained human interpreters a wɔahyɛ channels so.
• Translated captions betumi aboa wɔ meetings ne webinars mu, nanso availability no betem abisa wo Zoom account, settings, ne language pairs.
• Ma church services, mpanyimfo no ɛnsɛ sɛ wosiw nsɛnkyerɛmu a ɛma wɔahu nea wɔpɛ sɛ wɔda so na wɔte ase—sɛnea wɔbɛclick ne nea wɔbɛpɛ kasa ba.

02

Church reality

Sɛ Zoom nko ara a wotumi de yɛ a, ɛyɛ anifere mu wɔ hɔ

Nnipa pii wɔ eglɛsia ahorow bi nni paid Zoom setup, interpreters team, na trained tech host a wɔwɔ wɔ sabɔde biara mu. Bio, nnipa bi hwɛ wɔ TV so a wɔde phone ka ho. Ēnna afoforo ba daakye sen sɛ wɔbɛyɛ—wɔde wɔn ho kɔ silent, anaasɛ wɔhiahia kasa foforo a ɛnte ne wɔn a wɔwɔ wɔn home no te. Eyi nti translation workflow no yɛ pastoral sen technical.

• Human interpretation yɛ papa kwadwo, nanso ɛhiahia nnipa, scheduling, ne backup plans.
• Meeting captions mfata bere nyinaa sɛ wɔbɛhwehwɛ livestream viewers a wɔhwɛ hɔ wɔ baabi foforo.
• Eglɛsia bi betumi apɛ Sunday services, midweek Bible studies, Alpha, prayer, ne pastoral calls sɛnea ɛbɛyɛ consistent.

03

Voco workflow

Sɛnea Voco yɛ adwuma ansa na ɛne Zoom bɔ fi adi

Kɛ Voco , sɔlemɔ lɛ jeɔ shishitsɔɔmɔ nifeemɔ shishi ni ekɛ nikanelɔ link loo QR kood lɛ jaa. Mɛi ni eba kpee lɛ yaa nɔ amɛkwɛɔ Zoom sɔɔmɔ lɛ, no sɛɛ lɛ amɛgbeleɔ shishitsɔɔmɔ nikanelɔ lɛ yɛ amɛfoŋ loo brauza kroko nɔ. Amɛhalaa amɛwiemɔ ni amɛnyiɛɔ shiɛmɔ loo tsɔɔmɔ lɛ sɛɛ diɛŋtsɛ.

1. 1Je o Zoom kpee loo sɔɔmɔ lɛ shishiFeemɔ Zoom tamɔ bɔ ni afeɔ daa kɛha vidio kɛ odio titri lɛ.
2. 2Je Voco shishitsɔɔmɔ shishiHalamɔ wiemɔ ni awieɔ kɛ wiemɔi ni he hiaa mɛi ni eba kpee lɛ.
3. 3Jaa nikanelɔ link lɛKɛ Voco link lɛ awo Zoom sanegbaa lɛ mli, okɛ email amaje dani kpee lɛ aba, loo otsɔɔ QR koodi lɛ yɛ skrin lɛ nɔ.
4. 4Fɔ̃ɔ mɛi nine ni amɛnyiɛ sɛɛ yɛ amɛ tɛlifoŋ nɔMɛi ni eba kpee lɛ baanyɛ aya nɔ amɛkwɛ Zoom be mli ni amɛkaneɔ shishitsɔɔmɔ lɛ yɛ teemɔŋ.

04

Ehi jogbaŋŋ

Be mli ni enɛ ji gbɛ ni hi fe fɛɛ lɛ

Enɛ tsuɔ nii jogbaŋŋ titri kɛha sɔlemɔi ni sumɔɔɔ ni amɛtsuɔ gbee ni atsɔɔ shishi yɛ gbɛi srɔtoi anɔ lɛ he nii, loo kɛha kpeei ni mɛi fioo ko pɛ he hiaa ni atsɔɔ shishi lɛ. Ehe yɛ sɛɛnamɔ hu kɛ́ mɛi miikwɛ sɔlemɔ ko ni ajieɔ lɛ kpo yɛ Zoom nɔ shi amɛmiitao shishitsɔɔmɔ ni amɛtsakeee kpee lɛ he gbɛjianɔtoo muu lɛ fɛɛ.