شروع آزمایش رایگان
ترجمهٔ زندهٔ خطابه برای کلیساهای چندزبانههر زبان را
مانوس و راحت
ترجمهٔ زندهٔ خطابه در 157+ زبانها — بدون اپ، بدون سختافزار، بدون هزینهٔ بهازای هر صندلی. از £6 در هفته، آماده برای همین یکشنبه.
این کلیسا برای استقبال از خانوادههای چندزبانه، دانشجویان بینالمللی، پناهندگان و شرکتکنندگان ناشنوا یا کمشنوا ساخته شده است.
آزمایشی ۷ روزه رایگان · بدون نیاز به کارت
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
رونوشتِ زنده
لازم نیست نابود شود، بلکه زندگیِ جاودان داشته باشد.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] چرا کلیساها Voco انتخاب میکنند؟
برای مهمانها روشن. برای تیمها ساده. ساختهشده برای یکشنبه.
ساده برای مهمانها
مردم یک کد QR را اسکن میکنند، یک زبان انتخاب میکنند، و همان لحظه روی گوشیشان که از قبل توی جیبشان است همراه میشوند.
ساختهشده برای زندگی واقعی کلیسا
Voco برای داوطلبها، اتاقهای تعویض، وایفایِ پراکنده، دیر رسیدنها، و چیدمانهای معمول یکشنبه ساخته شده است.
بدون قطعهای ناخوشایند
یک موعظه که طولانی میشود یا یک گروه زبانِ اضافه که سر میرسد نباید سرویس را نصفهنیمه در میانه کار خراب کند.
[02] چگونه کار میکند
این سیستم ترجمه کلیسا چطور کار میکند.
این ترجمه زنده کلیسا است بدون دردسرِ معمولِ راهاندازی. سرویس را شروع کنید، کد QR را به اشتراک بگذارید، و بگذارید افراد موعظه را زنده و در زبان خودشان دنبال کنند.
از همان صدایی که همین حالا دارید استفاده کنید
از تنظیماتی استفاده کنید که همین حالا دارید. یک تلفن روی سکّو برای اتاقهای کوچکتر کار میکند. یک میکروفن لپتاپ برای فضاهای متوسط مناسب است. یک میز صدا یا اینترفیس USB بهترین خروجیِ تمیز را به شما میدهد وقتی که یکی داشته باشید.
- برای گروههای خانگی، کلیساهای کوچک، و مراسم کاملِ روز یکشنبه مناسب است
- اینترفیسهای صوتی USB پشتیبانی میشوند وقتی که بهترین دقت را میخواهید
جریانِ سیگنال
میز صدا
خروجی AUX، XLR یا USB
رابط صوتی USB
Behringer UM2 (حدود £28) یا مشابه آن
Chrome یا Firefox روی هر سیستمعاملی
شروع مراسم
رویداد را باز کنید، منبع را انتخاب کنید، و Start را بزنید. Voco بهصورت زنده گوش میدهد، گفتار را به متن تبدیل میکند، و همانزمان که خطبه در حال اجراست، خطوط ترجمهشده را به جماعت شما تحویل میدهد.
- تحویل سریع متنمحور که برای استفاده زنده در کلیسا ساخته شده
- 157+ زبانها، از جمله گونههای کلیدی منطقهای
پخش زنده
ارسالِ متنِ زندهخدا اینگونه جهان را دوست داشت، که او داد…
یگانه پسرش، تا هرکس به او ایمان آورد
جماعت اسکن میکند و دنبال میکند
کد QR را روی صفحه، در بروشور، یا روی یک اسلاید خوشآمدگویی بگذارید. افراد لینک را در هر مرورگری باز میکنند، زبان را انتخاب میکنند، و همان لحظه با شما همراه میشوند.
- بدون نیاز به دانلود، بدون ورود، و بدون اصطکاکِ فروشگاه اپ
- با iPhone و Android کار میکند، با محافظت در برابر قطعووصل مجدد
voco.church/c/grace-community
اسکن کنید، یک زبان انتخاب کنید و بخوانید
[03] Voco چه چیزی را جایگزین میکند
کمتر تکهپارهکاری. افراد بیشتر، کاملاً در همان فضا.
بدون Voco
- اعضای خانواده که موعظه را بهصورت زمزمهای ترجمه میکنند
- مهمانهایی که بعد از چند دقیقه اول جا میمانند
- ابزارهای کنفرانسیِ دستوپاگیر که با روز یکشنبه جور درنمیآیند
- سختافزار جدا، گوشیپخشها، یا مدلهای گرانقیمتِ بهازای هر صندلی
با Voco
- زیرنویسها و ترجمههای زنده روی هر گوشی
- همه با هم یک پیام را در یک زمان دنبال میکنند
- یک لینک کلیسا و یک کد QR که هر هفته کار میکند
- نمایش خروجی برای OBS، ProPresenter و صفحههای داخل اتاق
[04] محصول
موعظه را ببین. ترجمه را ببین. خروجی نمایش را ببین.
Voco فقط به تلفنها ترجمه نمیکند. این ابزارهای زندهای را به تیم شما میدهد تا سرویسهای چندزبانه را تمیز و روان، هفتهبههفته اجرا کنید.
157+ زبانها
اپ ندارد. فقط یک لینک.
در هر مرورگر موبایلی باز میشود. چیزی برای نصب یا بهروزرسانی ندارد.
از وایفای بد جان سالم به در میبرد.
به طور خودکار دوباره وصل میشود و با بازگشت سیگنال، متن از دست رفته را بازیابی میکند.
URL دائمی شما
یکبار روی بروشورتان چاپش کنید. همیشه سرویس زنده را نشان میدهد — یا اگر چیزی در حال اجرا نباشد، صفحه انتظار.
فیلتر بیادبی + تقویت کلمات
نام و نامِ کلیسایتان و همچنین اصطلاحات کتاب مقدس را به کشیشت با Voco آموزش بده. اشتباهاتِ شنیداریِ احتمالی را قبل از رسیدن به صفحه مسدود کن. فیلتر بیادبی همیشه روشن است.
OBS · ProPresenter · هر صفحه
پاییننویسهای روی صفحه. بدون هیچ پلاگینی.
URL نمایشی Voco را در OBS بهعنوان یک Browser Source باز کنید — ترجمهها بهصورت پاییننویسهای زنده روی هر پروژکتور یا مانیتور اعتماد نمایش داده میشوند. با ProPresenter Web Items نیز کار میکند.
دیدن Display Studio[05] ساختهشده برای نوع کلیسای شما
ریتمی را انتخاب کنید که مثل هفتهی شما صدا میدهد.
Voco Starter
یک سرویس هفتگی
برای کلیساهایی که با یک سرویس هفتگی اصلی و یک یا دو گروه زبان منظم شروع میکنند.
شفاف، ساده و کافی برای اینکه یکشنبهی چندزبانهی اولتان به خوبی راه بیفتد.
Voco Church
هفتهی معمول شما در کلیسا
برای کلیساهایی با یک یا دو سرویس یکشنبه، یک یا چند جلسهی میانهفته، و نیاز به زبانهای نامحدود.
این همان برنامهای است که بیشتر کلیساها همان اول خودشان را در آن میشناسند.
Voco Pro
خدمت پرمشغله و رو به رشد
برای جلسات منظم میانهفته، گروههای کوچک، آخرهفتههای رویدادی، استفادهی تیمی، و چیدمانهایی که به نمایش بیشتری نیاز دارند.
وقتی ترجمه به بخشی از ریتم گستردهی خدمت تبدیل میشود، این گام بعدی است.
FAQ
سؤالات ترجمه کلیسا، پاسخ داده میشود
سیستم ترجمه کلیسا چیست؟
سیستم ترجمه کلیسا کمک میکند افراد هنگام برگزاری سرویس، پیام موعظه را در زبانی دیگر دنبال کنند. سیستمهای قدیمی معمولاً به معنی غرفههای مترجمی، گیرندهپکها یا هدستها بودند. Voco روند کار را سادهتر میکند: تیم شما فقط یکبار صدای موعظه را ضبط میکند، یک کد QR نمایش میدهد، و شرکتکنندگان ترجمه زنده را بهصورت مستقیم در گوشیهای خود در ۱۵۵+ زبان میخوانند. یعنی هیچ اپلیکیشن برای شرکتکننده نیست، هیچ حسابی لازم نیست، و هیچ صف سختافزاری در پشت کلیسا وجود ندارد.
ترجمه کلیسا چگونه کار میکند؟
کلیسا جلسهٔ زنده را از داشبورد شروع میکند و از یکی از این منابع برای صدا استفاده میکند: میکروفون لپتاپ، میکروفون گوشی یا خروجیِ صدا از پشتِ میز صدا. Voco آن گفتار را به متن و ترجمهٔ زنده تبدیل میکند و سپس آن را برای خوانندهٔ جماعت ارسال میکند. شرکتکنندگان کد QR را اسکن میکنند، زبان خود را انتخاب میکنند و پیام را بهصورت همزمان دنبال میکنند. یک فید تمیزتر از میز صدا معمولاً دقت را بهتر میکند، اما میتوانید کل روند کار را با تجهیزاتی که همین حالا دارید تست کنید.
ترجمهٔ کلیسا چقدر هزینه دارد؟
Voco از ۶ پوند در هفته برای پلن Starter شروع میشود؛ که برای یک سرویس هفتگی اصلی با یک یا دو گروه منظم زبانی طراحی شده است. پلن Church ۱۲ پوند در هفته است برای یک هفتهٔ معمولی کلیسا با چندین سرویس یکشنبه، یکیدو برنامهٔ وسط هفته، همهٔ ۱۵۵+ زبان، اسکرینها، و یک تیم کوچک. پلن Pro ۲۲ پوند در هفته است برای کلیساهای پرجنبوجوشتر که ترجمه را در جلسات منظم وسط هفته، گروههای کوچک، رویدادها، و با اعضای بیشتر تیم استفاده میکنند.
آیا برای ترجمهٔ کلیسا تجهیزات ویژهای لازم است؟
لازم نیست. میتوانید Voco را با میکروفنِ موبایل یا لپتاپ تست کنید و بسیاری از کلیساها بعداً برای دقت بهتر، یک فید مستقیم از میکس صدا (sound desk) هم وصل میکنند. گیرندههای اختصاصی ترجمه، هدفونها و باکسهای مترجم مورد نیاز نیست. اگر کلیسای شما از قبل میکروفن، اتصال اینترنت، و یک اسکرین یا کد چاپی QR دارد، همینها کافی است تا یک تست واقعبینانهٔ اولیه را همین یکشنبه اجرا کنید.
[07] قیمت
سه طرح. کاملاً مناسب. بدون نیاز به تماس فروش.
ریتمی را انتخاب کنید که با کلیسای فعلی شما مطابقت داشته باشد. اگر استفاده از آن فراتر از آن ریتم ادامه یابد، قبل از پیشنهاد تغییر به ریتم بالاتر، صحبت خواهیم کرد.
بدون قرارداد. تعداد شرکتکنندگان نامحدود. هر زمان که خواستید میتوانید لغو کنید.
Voco Starter
برای یک مراسم اصلی هفتگی
£6
در هفته£24/month · هر زمان خواستید لغو کنید
- یک سرویس هفتگی اصلی
- ۱–۲ گروه زبانی منظم
- همه ۱۵۵+ زبان در دسترس است
- شرکتکنندگان نامحدود
- کد QR، لینک کلیسا و متن پیوست
Voco Church
برای هفتهی عادی کلیسایتان
£12
در هفته£48/month · هر زمان خواستید لغو کنید
- چندین مراسم یکشنبه بهعلاوهی چند مراسم در طول هفته
- زبانهای نامحدود در سراسر همهی 155+ گزینه
- حدود 5 ساعت راهنماییِ زنده در هفته
- بدون قطعکردن در وسط مراسم
- OBS, ProPresenter و 3 صندلی تیمی
Voco Pro
برای کلیساهای پرمشغله که در طول هفته ترجمه دارند
£22
در هفته£88/month · هر زمان خواستید لغو کنید
- جلسات منظم عصرِ میانی هفته، گروههای کوچک و آخرهفتههای رویدادی
- ساعتهای زنده نامحدود
- زبانهای نامحدود در میان همه ۱۵۵+ گزینه
- Signal API برای Stream Deck و ریموتهای AV
- صندلیهای تیم نامحدود
وعدهی لطف Voco
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
پردیسها، کنفرانسها، رویدادهای پُرجمعیت، یا یک شبکهی کلیسایی؟ ما برنامهای میسازیم که مناسب شما باشد.
7 روز رایگان · بدون نیاز به کارت · مقایسهی دقیق →
شما میتوانید Voco این یکشنبه در سرویس خودتان آزمایش کنید.
بدون کارت. بدون اپلیکیشن برای شرکتکنندگان. بدون نیاز به سختافزار. فقط آن را تنظیم کنید، کد QR را به اشتراک بگذارید و ببینید که در یک سرویس واقعی چه احساسی خواهید داشت.