Comenzar prueba gratis
Traducción en vivo de sermones para iglesias multilingüesHacer que cada idioma
se sienta como en casa.
Traducción en vivo del sermón en 157+ idiomas — sin app, sin hardware, sin tarifas por asiento. Desde £6/semana; listo para este domingo.
Diseñado para iglesias que dan la bienvenida a familias multilingües, estudiantes internacionales, refugiados y asistentes sordos o con dificultades auditivas.
Prueba gratuita de 7 días · No se requiere tarjeta
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Transcripción en vivo
no se pierda, sino que tenga vida eterna.
Guided
setup with a reusable QR code
157+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Por qué las iglesias eligen Voco
Listo para invitados. Simple para equipos. Hecho para el domingo.
Simple para invitados
Las personas escanean un código QR, eligen un idioma y siguen al instante en el teléfono que ya tienen en el bolsillo.
Hecho para la vida real de la iglesia
Voco está hecho para voluntarios, salones de cambios, Wi-Fi irregular, llegadas tardías y configuraciones normales de domingo.
Sin cortes incómodos
Un sermón que se extiende o un grupo adicional de un idioma que aparece no debería arruinar el servicio a la mitad.
[02] Cómo funciona
Así funciona este sistema de traducción para iglesias.
Es traducción de iglesia en tiempo real sin la carga típica de configuración. Inicia el servicio, comparte el código QR y deja que la gente siga el sermón en vivo en su propio idioma.
Usa el audio que ya tienes
Usa la configuración que ya tienes. Un teléfono en el atril funciona para salas más pequeñas. Un micrófono para laptop funciona para espacios de tamaño medio. Una mesa de sonido o una interfaz USB te da la señal más limpia cuando tienes una.
- Funciona para grupos en casa, iglesias pequeñas y servicios completos de los domingos
- Se admiten interfaces de audio USB cuando quieres la mejor precisión
Flujo de señal
Consola de sonido
Salida AUX, XLR o USB
Interfaz de audio USB
Behringer UM2 (aprox. £28) o similar
Chrome o Firefox en cualquier sistema operativo
Inicia el servicio
Abre el evento, elige tu fuente y presiona Start. Voco escucha en vivo, convierte el habla en texto y entrega líneas traducidas a tu congregación mientras el sermón está ocurriendo.
- Entrega rápida basada en texto, diseñada para el uso en vivo en la iglesia
- 157+ idiomas, incluyendo variantes regionales clave
Transmisión en vivo
Envío de texto en vivoPorque Dios amó tanto al mundo, que dio…
a su único Hijo, para que todo el que cree en él
La congregación escanea y sigue
Pon el código QR en pantalla, en el boletín o en una diapositiva de bienvenida. La gente abre el enlace en cualquier navegador, elige su idioma y sigue el mensaje de inmediato.
- Sin descargas, sin iniciar sesión ni fricción de la tienda de apps
- Funciona en iPhone y Android con protección contra reconexión
voco.church/c/grace-community
Escanea, elige un idioma y lee
[03] Lo que Voco reemplaza
Menos improvisación. Más personas totalmente en la sala.
Sin Voco
- Familia que traduce en susurros el sermón
- Los invitados se atrasan después de los primeros minutos
- Herramientas de conferencia torpes que no encajan con el domingo
- Hardware separado, auriculares o modelos caros por asiento
Con Voco
- Subtítulos y traducciones en vivo en cualquier teléfono
- Todos siguen el mismo mensaje juntos
- Un enlace de iglesia y un código QR que funciona cada semana
- Muestra de salida para OBS, ProPresenter, y pantallas en la sala
[04] Producto
Mira el sermón. Mira la traducción. Mira la salida en pantalla.
Voco no solo traduce para teléfonos. Le da a tu equipo las herramientas en vivo necesarias para ejecutar servicios multilingües de forma impecable, semana tras semana.
157+ idiomas
Sin app. Solo un enlace.
Se abre en cualquier navegador móvil. No hay nada que instalar ni actualizar.
Sobrevive a Wi‑Fi deficiente.
Se reconecta automáticamente y restaura el texto omitido cuando regresa la señal.
Tu URL permanente
Imprímelo una vez en tu boletín. Siempre muestra el servicio en vivo — o una página de espera si no hay nada en transmisión.
Filtro de groserías + impulso de palabras
Enseña Voco el nombre de tu pastor, el nombre de la iglesia y los términos bíblicos. Bloquea malas audiciones antes de que lleguen a la pantalla. El filtro de groserías siempre está activado.
OBS · ProPresenter · En cualquier pantalla
Tercios inferiores en pantalla. Cero plugins.
Abre tu Voco URL de visualización en OBS como una fuente de navegador — las traducciones aparecen como tercios inferiores en vivo en cualquier proyector o monitor de confianza. También funciona con ProPresenter Web Items.
Mira Display Studio[05] Hecho para tu tipo de iglesia
Elige el ritmo que suena como tu semana.
Voco Starter
Un servicio semanal
Para iglesias que comienzan con un servicio semanal principal y un grupo o dos de idiomas regulares.
Claro, sencillo y suficiente para que tu primer domingo multilingüe funcione bien.
Voco Church
Tu semana normal en la iglesia
Para iglesias con uno o dos servicios los domingos, la reunión ocasional entre semana y la necesidad de idiomas ilimitados.
Este es el plan con el que la mayoría de las iglesias se identifican de inmediato.
Voco Pro
Ministerio activo y en crecimiento
Para reuniones regulares entre semana, grupos pequeños, fines de semana de eventos, uso del equipo y configuraciones con pantallas más exigentes.
Cuando la traducción se convierte en parte del ritmo más amplio del ministerio, este es el siguiente paso.
FAQ
Respuestas a preguntas sobre traducción en la iglesia
¿Qué es un sistema de traducción para iglesias?
Un sistema de traducción para iglesias ayuda a las personas a seguir el sermón en otro idioma mientras el servicio está ocurriendo. Los sistemas más antiguos normalmente significaban cabinas de interpretación, receptores o auriculares. Voco mantiene el flujo de trabajo más simple: tu equipo captura el audio del sermón una vez, muestra un código QR y los asistentes leen la traducción en vivo en sus propios teléfonos en 155+ idiomas. Eso significa que no hay app para asistentes, no hay cuenta y no hay fila de hardware al fondo de la iglesia.
¿Cómo funciona la traducción en la iglesia?
La iglesia inicia una sesión en vivo desde el panel y usa como fuente de audio ya sea el micrófono de una laptop, el micrófono del teléfono o la señal desde el escritorio de sonido. Voco convierte ese discurso en texto y traducción en vivo, y luego lo envía al lector para la congregación. Los asistentes escanean el código QR, eligen su idioma y siguen el mensaje en tiempo real. Una señal del escritorio de sonido más limpia suele mejorar la precisión, pero puedes probar todo el flujo de trabajo con el equipo que ya tienes.
¿Cuánto cuesta la traducción para iglesias?
Voco empieza desde £6 por semana para Starter, diseñado para un servicio principal semanal con uno o dos grupos regulares de idioma. El plan Church es de £12 por semana para una semana normal de iglesia con varios servicios dominicales, algún que otro día entre semana, los 155+ idiomas, pantallas y un equipo pequeño. Pro es £22 por semana para iglesias con más actividad que usan traducción en reuniones regulares entre semana, grupos pequeños, eventos y con más integrantes del equipo.
¿Necesito equipo especial para la traducción en la iglesia?
No. Puedes probar Voco con un micrófono de teléfono o laptop, y muchas iglesias luego conectan una señal directa desde la mesa de sonido para mayor precisión. No se requieren receptores de traducción dedicados, audífonos o cabinas para intérpretes. Si tu iglesia ya tiene un micrófono, conexión a internet y una pantalla o el código impreso QR, tienes suficiente para hacer una primera prueba realista este domingo.
[07] Precios
Tres planes. Encaje claro. Sin llamada de ventas requerida.
Elige el ritmo que se ajuste a tu iglesia hoy. Si el uso sigue estirándose más allá de ese ritmo, hablaremos antes de sugerir una actualización.
Sin contratos. Asistentes ilimitados. Cancela cuando quieras.
Voco Starter
Para un servicio principal semanal
£6
por semana£24/month · cancela cuando quieras
- Un servicio principal semanal
- 1–2 grupos regulares de idiomas
- Todos los 155+ idiomas disponibles
- Asistentes ilimitados
- Código QR, enlace de la iglesia y transcripción
Voco Church
Para tu semana de iglesia habitual
£12
por semana£48/month · cancela cuando quieras
- Varios servicios los domingos y alguno que otro entre semana
- Idiomas ilimitados en todas las 155+ opciones
- Guía de unas 5 horas en vivo por semana
- Sin cortes durante el servicio
- OBS, ProPresenter y 3 asientos para el equipo
Voco Pro
Para iglesias ocupadas que usan traducción durante toda la semana
£22
por semana£88/month · cancela cuando quieras
- En noches entre semana, grupos pequeños y fines de semana con eventos
- Horas en vivo ilimitadas
- Idiomas ilimitados en todas las 155+ opciones
- API de Signal para Stream Deck y controles remotos de AV
- Asientos ilimitados para el equipo
Voco Gracia y Promesa
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Network
¿Sedes, conferencias, eventos de mucho volumen o una red de iglesias? Crearemos un plan que se ajuste a ti.
7 días gratis · No requiere tarjeta · Compara en detalle →
Puedes probar Voco en tu propio servicio este domingo.
Sin tarjeta. Sin app para asistentes. Sin requisito de hardware. Solo configúralo, comparte el código QR y mira qué tal se siente en un servicio real.