Question 1

Báwo ni mo ṣe lè ṣètò dókè ní kíákíá?

Accepted Answer

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ṣọ́ọ̀ṣì lè ṣe ìdánwò àkọ́kọ́ tó dá lórí ní nǹkan bíi iṣẹ́ju mẹ́wàá. Ṣẹ̀dá àkọ́ọlẹ̀ ṣọ́ọ̀ṣì rẹ, yan ìwọlé ohun (audio input), ṣàfikún èdè tàbí àwọn èdè tí o fẹ́ láti ṣe atilẹyin, kí o sì ṣí olùka fún àwọn tó ń wà níhà ìjọ̀ (attendee reader) láti kódù QR. Fún ọjọ́ Sunday gidi, fún ara rẹ ní àkókò láti dán ìpele ohun (audio levels), pinnu ibi tí kódù QR máa hàn, kí o sì kó ìjọba kan (one volunteer) sẹ́sẹ̀. Ẹrọ sọfitiwia yára ni, ṣùgbọ́n ìbáṣepọ̀ tó dáa ní kíkún yóò tún wúlò fún ṣàyẹ̀wò ṣètò tó balẹ̀.

Question 2

Kí ni ohun èlò (hardware) tí mo nílò?

Accepted Answer

O lè bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú kọ̀ǹpútà alágbèéká (laptop) àti ìnà nẹ́tíwọ́ọ̀kì (internet) tó dájú. Microphone tó wà inú (built-in) ṣiṣẹ́ fún ìdánwò àti àwọn yàrá kékeré, ṣùgbọ́n ìdàpọ̀ tó mọ́ (clean feed) láti inú sound desk rẹ sínú USB audio interface sábà máa ń fúnni ní àbájáde tó dára jù, nítorí ó dín ariwo yàrá àti ìmọ̀-ìgbọ̀ (echo) kù. O kò nílò translation receivers, headset packs, interpreter booths, tàbí ohun èlò app tó yàtọ̀ fún attendee. Ìdí tó wúlò jẹ́ rọrùn: gba ọrọ ìwàásù dáadáa, kí o sì fi hàn fún àwọn ní ibi tí wọ́n á ṣe scan.

Question 3

Ṣé mo lè dán án ṣáájú Sunday?

Accepted Answer

Bẹ́ẹ̀ni. Dashboard náà ní ìrìnàjò ìdánwò (private test flow) nínú rẹ̀, tó jẹ́ kí o ṣàyẹ̀wò ìwọlé microphone, ṣètò èdè, àti didara transcript láì ṣe àtẹ̀jáde sí ìtọ́ka (congregation link) tí ìjọ rẹ. Lo ó ṣáájú Sunday pẹ̀lú microphone tàbí feed sound-desk náà tí o gbero láti lò láìwòyí. Ka àwọn gbolohun bíi ti ìwàásù díẹ̀, fi orúkọ àti àtọ́ka Bíbélì (Bible references) sí i, kí o sì ṣàyẹ̀wò bó ṣe ye olùka tó jẹ́ ìtúmọ̀ náà tó bá le dá ẹnìkan lójú láti máa tẹ̀lé pẹ̀lú ìtùnú.

Question 4

Báwo ni ìyara internet ṣe yẹ?

Accepted Answer

Voco ń lò bandwidth díẹ̀ gan-an fún audio àti iṣẹ́ ìtẹ̀síwájú ọrọ (text workflow) ju bí livestream video ṣe máa ń lò lọ. Ìsọ̀kan asopọ (stable connection) ṣe pàtàkì jù lọ ju gíga yàrá speed nla kan lọ. Gẹ́gẹ́ bí ìtọ́nisọna fún ìṣètò, upload 5 Mbps tó ju tó fún apá Voco nínú iṣẹ́ náà, tí asopọ kò bá jẹ́ pé àwọn iṣẹ́ streaming míì ń pọ̀ sí i. Bí ṣọ́ọ̀ṣì rẹ bá ń ṣe livestream ní àkókò kan náà, dán gbogbo àwọn workflow méjèèjì pọ̀ kí o tó gbẹ́kẹ̀ lé wọn.

Question 5

Ṣé mo lè lo Voco lórí tablet tàbí iPad?

Accepted Answer

Dashboard admin Voco ń ṣiṣẹ́ nínú bílíṣí (browser) tó gbàgbọ́ (modern) kankan — MacBook, kọ̀ǹpútà alágbèéká Windows, Chromebook, tàbí iPad. Fún àbájáde tó dára jù pẹ̀lú USB audio interface, lo laptop.

Question 6

Թարգմանությունը որքան ճիշտ է՞։

Accepted Answer

Թարգմանության որակը շատ է կախված աուդիոյի հստակությունից, խոսելու արագությունից, ֆոնային աղմուկից և նրանից, թե քանի մասնագիտական անուն կամ աստվածաբանական տերմին է օգտագործվում։ Մաքուր խոսափողի ազդանշանի և հստակ խոսքի դեպքում Voco-ն նախատեսված է, որ քարոզները հասկանալի լինեն իրական ժամանակում, այլ ոչ թե ստեղծելու համար՝ փայլեցված, տպագրված թարգմանություն։ Լավագույն արդյունքները ստացվում են, երբ եկեղեցիները ստուգում են ձայնային հսկիչի (sound-desk) ելքային միացումը, կարևոր անուններ կամ կրկնվող տերմիններ ավելացնում են Word Boost-ում և խուսափում են խոսափողը չափազանց հեռու տեղադրելուց խոսողից։

Question 7

Ի՞նչ լեզուներ է աջակցում Voco-ը։

Accepted Answer

Voco-ն աջակցում է 155+ ելքային լեզու, ներառյալ լայնորեն կիրառվող եկեղեցական լեզուներ՝ իսպաներեն, պորտուգալերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, մանդարին, արաբերեն, պարսկերեն, ուրդու, տագալոգ, յորուբա, ամխարերեն, լեհերեն, ռումիներեն և շատ ավելին։ Կարևորն այստեղ ճկունությունն է՝ եկեղեցին կարող է նույն ծառայության ընթացքում մեկից ավելի լեզու մատուցել՝ առանց լրացուցիչ ընդունիչների փաթեթներ գնելու կամ առանձին մուտքի հոսքեր ստեղծելու։ Մասնակիցները իրենց անհրաժեշտ լեզուն ընտրում են իրենք՝ հեռախոսից։

Question 8

Կարո՞ղ եմ ավելացնել իմ սեփական տերմինաբանությունը

Accepted Answer

Այո։ Word Boost-ը թույլ է տալիս ավելացնել բառեր, որոնք կարևոր են ձեր եկեղեցական համատեքստում՝ հովվի անունը, ձեր եկեղեցու անունը, տեղանուններ, քարոզների սերիաների վերնագրերը, Աստվածաշնչի գրքերի արտասանության առանձնահատկությունները և աստվածաբանական տերմիններ, որոնք հաճախ սխալ են լսվում։ Սա հատկապես օգտակար է այն եկեղեցիների համար, որոնք ունեն կրկնվող անուններ կամ արտահայտություններ։ Այն չի դարձնում թարգմանությունը կատարյալ, բայց բարելավում է լայվ հեռարձակումը՝ համակարգին ավելի հստակ ակնարկ տալով այն բառերի մասին, որոնք իրականում օգտագործում է ձեր եկեղեցին։

Question 9

Արդյո՞ք Voco-ն աջակցում է աջից-ձախ լեզուներին, օրինակ՝ արաբերեն կամ պարսկերեն։

Accepted Answer

Այո։ Արաբերենը, պարսկերենը, եբրայերենը և այլ RTL լեզուները ճիշտ են ցուցադրվում մասնակիցի ընթերցիչում՝ աջից հավասարեցված տեքստով։

Question 10

Մասնակիցները պետք է որևէ բան ներբե՞ն։

Accepted Answer

Ոչ։ Մասնակիցները սկանավորում են QR կոդը կամ սեղմում են փոխանակված հղումը, և ընթերցիչը բացվում է իրենց հեռախոսի բրաուզերում։ Պետք չէ ներբեռնել հավելված, ստեղծել հաշիվ, կիսվել անձնական տվյալներով կամ ընդունել սարք «welcome» թիմից։ Սա կարևոր է այցելուների համար, որովհետև թարգմանությունը չպետք է լինի տեխնիկական նախագիծի զգացողություն։ Այն պետք է լինի հանգիստ ընդունելության մի գործողություն, որը տևում է մի քանի վայրկյան։

Question 11

Ինչ հեռախոսների վրա է աշխատում։

Accepted Answer

Մասնակիցի ընթերցիչը աշխատում է ժամանակակից iPhone և Android հեռախոսների վրա՝ սովորական բրաուզերներով, ինչպիսիք են Safari, Chrome, Firefox և նմանատիպ շարժական բրաուզերներ։ Քանի որ սա հիմնված է բրաուզերի վրա, փորձը շատ ավելի թեթև է, քան մարդկանցից հավելված տեղադրել խնդրելը։ Ավելի հին սարքերը կարող են ունենալ ավելի քիչ հարթ փորձ, ուստի եկեղեցիները պետք է դեռ մեկնարկից առաջ փորձարկեն մի քանի իրական հեռախոսով, հատկապես եթե համայնքը ներառում է ավելի հին հեռախոսներ։

Question 12

Ի՞նչ կլինի, եթե մասնակիցի WiFi-ն ընկնի։

Accepted Answer

Եթե մասնակիցը կարճ ժամանակ կորցնի կապը, ընթերցիչը նախատեսված է՝ նորից միանալու և շարունակելու, այլ ոչ թե թողնելու նրանց՝ մեռած էջի առաջ։ Ինչպես ցանկացած լայվ վեբ գործիք, փորձը կախված է հեռախոսի կապից և եկեղեցու WiFi-ից կամ բջջային ազդանշանից։ Լավագույն եկեղեցական կարգավորումը դա է՝ համոզվել, որ QR կոդը հեշտ է կրկին սկանավորվում, ընթերցիչի հղումը հասանելի է ծառայության նշումներում և եկեղեցու WiFi-ն չի ծանրաբեռնվում կիրակնօրյա այլ տրաֆիկով։

Question 13

Կարո՞ղ են մասնակիցները լսել թարգմանությունը։

Accepted Answer

Այո — ընթերցիչն ունի ներկառուցված տեքստից-խոսք կոճակ, որը օգտագործում է հեռախոսի բնօրինակ ձայնային շարժիչը։ Պետք չէ ականջակալ կամ լրացուցիչ սարքավորում։

Question 14

Կարո՞ղ են մասնակիցները հարմարեցնել ցուցադրումը։

Accepted Answer

Այո — յուրաքանչյուր ընթերցիչն ինքնուրույն վերահսկում է տառաչափը (5 քայլ), տառատեսակի ընտանիքը (sans-serif, serif կամ mono) և մութ/լուսավոր ռեժիմը։

Question 15

Ինչպե՞ս ավելացնեմ Voco ենթագրերը OBS։

Accepted Answer

Ավելացրեք ձեր Voco ցուցադրման URL-ը որպես Browser Source OBS-ում։ Սահմանեք լայնությունը/բարձրությունը՝ համապատասխանեցնելու համար ձեր կադրին (canvas)։ Թարգմանությունները ավտոմատ կերպով հայտնվում են ձևավորված lower thirds-երի տեսքով։

Question 16

ምስ ProPresenter ይሰርሕ ድዩ ?

Accepted Answer

እወ። ProPresenter 's Web Item ተጠቐም ንናይ Voco ምርኢት URL ንምስፋር። ብተወሳኺ ብመንገዲ ProPresenter ማክሮታት Voco 's Signal API ብምጥቃም ምጅማር/ምቁራጽ ክትጅምር ትኽእል ኢኻ።

Question 17

Voco ብ Stream Deck ክቆጻጸሮ ይኽእል ድየ?

Accepted Answer

እወ። ምልክት ኤፒኣይ ብናይ URL ተግባር ኣቢልካ ትርጉም ክትጅምር፡ ደው ከተብሎ ወይ ከተጽርዮ የኽእለካ — ንStream Deck buttons ወይ ProPresenter slide triggers ፍጹም እዩ።

Question 18

ነቲ ናይ ድስፕሊን ድርብ መልክዕ ክቕይሮ ይኽእል ድየ?

Accepted Answer

እወ — ዓቐን ቅርጺ፡ ስድራቤት ቅርጺ፡ ቴማ ሕብሪ፡ ከምኡ’ውን ኣሰላልፋ ጽሑፍ ኩሎም ብመንገዲ መለክዒታት URL ኣብ ምርኢት URLካ ክውነኑ ይኽእሉ።

Question 19

ብሓቂ ድዩ ንፍርዲ ዝኸውን ክረዲት ካርድ የለን?

Accepted Answer

ልክዕ። ዝርዝር ካርድ ከየእተኻ ነቲ ፈተነ ክትጅምሮ ትኽእል ኢኻ። እቲ ሓሳብ ቀሊል እዩ: ቤተክርስትያንካ ቅድሚ ኣብ ባጀት ዝምልከቶ ድዩ ኣይኮነን ምውሳና Voco ኣብ ሓቀኛ ኣገልግሎት ክትፍትኖ ክትክእል ኣለዋ። ነቲ ሰሙን ናይ ብሕቲ ፈተና ንምክያድ ተጠቐመሉ፣ ንሓደ ወለንተኛ ሓጺር ሓበሬታ ንምሃብ፣ ነቲ QR ኮድ ምስ ንእሽቶ ጉጅለ ምክፋል፣ ብዝበለጸ ድማ ኣብ ሓደ ናይ ሰንበት ኣገልግሎት ምስ ሓደ ብሓቂ ትርጉም ዘድልዮ ሰብ ፈትኖ።

Question 20

እቲ ፈተና ምስ ተዛዘመ እንታይ ይኸውን፧

Accepted Answer

ኣገባብ ክፍሊት ክትውስኽ ክትሕተት ኢኻ። እንተዘይገይርካዮ፡ ኣካውንትካ ናብ ንባብ ጥራይ ሞድ ይኣቱ። ዝድምሰስ ነገር የለን።

Question 21

ኣብ ዝኾነ እዋን መደባት ክቕይር ይኽእል ድየ?

Accepted Answer

እወ። ካብ ቅጥዕታት → ምኽፋል ምኽፋል ምዕባይ ወይ ምውራድ። ለውጢ ኣብ ምጅማር ናይቲ ዝቕጽል ናይ ሕሳብ ዑደትካ ተግባራዊ ይኸውን።

Question 22

ንነፍሲ ወከፍ ተሳታፊ ትኸፍል ዲኻ?

Accepted Answer

ቁጽሪ Voco ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውጥን ደረት ኣልቦ ተሳተፍቲ የጠቓልል። ኣብ ዙርያ ህርመት ኣገልግሎት ቤተክርስትያን ኢና ንኸፍል እምበር፡ ቁጽሪ ናይቶም ነቲ QR ኮድ ዝስክኑ ሰባት ኣይኮንናን። እዚ ማለት ድማ ነቲ ሊንክ ኣብ ስክሪን ከተቐምጦ፡ ኣብ ቡለቲን ክትሕትሞ፡ ወይ ድማ ጽቡቕ ተሳትፎ ዘለዎ ሰንበት ሰርፕራይዝ ሕሳብ ከይፈጥር ከይተጨነቕካ ንበጻሕቲ ከተካፍሎ ትኽእል ኢኻ። ንዝያዳ ሰባት ምግልጋል ጽቡቕ ነገር እምበር ናይ ዋጋ ጸገም ክኸውን የብሉን።

Question 23

ኣብ ሰሙን ዝያዳ ናይ ቀጥታዊ ግዜ እንተድኣ ኣድልዩኒኸ?

Accepted Answer

ስሩዕ ቀጥታዊ ኣጠቓቕማኻ ካብቲ ሕጂ ዘለኻዮ ህርመት ንላዕሊ እንተዓቢዩ፡ ርኸበና እሞ ቅኑዕ ደረጃ ክትመርጽ ክንሕግዘካ ኢና። Voco ኣብ መፋርቕ ኣገልግሎት ስብከት ኣይቆርጾን እዩ ምኽንያቱ ሓደ ኣገልግሎት ነዊሕ ስለ ዝኸይድ ወይ ዘይተጸበናዮ ናይ ቋንቋ ድሌት ስለ ዝረአ። ኣጠቓቕማኻ ንሓያሎ ሰሙናት ብቐጻሊ ልዕሊ ውጥንካ እንተኾይኑ፡ ከም ምሕዝነታዊ ዕላል ውጥን እምበር ከም ውድቀት ወይ መቕጻዕቲ ኣይንሕዞን።

Question 24

ናይ ቤተ ክርስቲያን ቅናስ ትህቡ ዶ?

Accepted Answer

እወ — ኩነታትኩም ሒዝኩም hello@voco.church ኢመይል ግበሩ። ዝሰርሕ ነገር ክንረክብ ኢና።

Question 25

ዓመታዊ ክኸፍል ይኽእል ድየ?

Accepted Answer

እወ - Yearly ምረጽ እሞ 20% ዕቋር። ስታርተር ብ19 ፓውንድ/ወርሒ (£228/ዓመት)፡ ቸርች ብ£38/ወርሒ (£456/ዓመት)፡ ፕሮ ድማ ብ£70/ወርሒ (£840/ዓመት) ይሰርሕ።

Question 26

ඔබ අගය කරන මුදල් වර්ග මොනවාද?

Accepted Answer

Stripe බිල් කිරීම පවුම්වලට සකස් කර ඇති නිසා චෙක්අවුට් එක GBP වලින් වේ. ඇමරිකාව, EU, කැනඩාව, ඕස්ට්‍රේලියාව, සහ නවසීලන්තයේ සිටින අමුත්තන් ද චෙක්අවුට් කිරීමට පෙර වියදම තේරුම් ගැනීමට වෙබ් අඩවියේ මුල් පිටුවේ හා මිල පිටුවේ දේශීය සමානකම් ආසන්න වශයෙන් දකින්න පුළුවන්.

Question 27

නිදහස් සැලැස්මක් තියෙනවද?

Accepted Answer

ස්ථිර නිදහස් සැලැස්මක් නෑ — දින 7ක ට්‍රයල් එක පමණයි. අපි කුඩා කණ්ඩායමක් සහ සබ්ස්ක්‍රිප්ෂන් අපව ගොඩනඟමින් තබනවා.

Question 28

මම කොහොමද රద్దු කරන්නේ?

Accepted Answer

සැකසීම් → බිල් කිරීම → සබ්ස්ක්‍රිප්ෂන් රద్దු කරන්න. බිල් කිරීමේ කාලය අවසානය දක්වා ඔබගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකව පවතිනවා.

Question 29

පොදු මුදල් ආපසු ලබාදීමක් (refunds) තියෙනවද?

Accepted Answer

නිදහස් ට්‍රයල් එකට කාඩ් එකක් අවශ්‍ය නැහැ, ස්වයංක්‍රීය ආරෝපණයක් නැතිව අවසන් වෙනවා. පසුව ගෙවූ සැලැස්මක් තුළ සැලකිය යුතු සේවා අසාර්ථකත්වයක් ඔබට මුහුණ දෙන්න සිදුවුණොත් දින 7ක් ඇතුළත අපට සම්බන්ධ වෙන්න, එවිට අපගේ Terms අදාළ වේ.

Question 30

සermon audio එක ගබඩා කරනවද?

Accepted Answer

නෑ. Voco ස්ථිර කාලීනව (real time) ශ්‍රව්‍යය සකසලා live transcript සහ translation නිපදවනවා, නමුත් Voco විසින් දේශන ශ්‍රව්‍යය ස්ථිර audio ගොනුවක් ලෙස පටිගත කරලා හෝ ගබඩා කරලා නැහැ. මෙම පද්ධතිය නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ live delivery සඳහා මිස audio archive එකක් ගොඩනැගීමට නොවේ. පටිගත කිරීම් අවශ්‍ය පල්ලි ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය livestream හෝ sermon recording workflow එක දිගටම භාවිතා කරලා, පසුව එම ගොනු ඔවුන්ගේම media policy අනුව කළමනාකරණය කළ යුතුයි.

Question 31

attendees (සහභාගිවන්නන්)ට account එකක් හදන්න ඕනද?

Accepted Answer

නෑ. සහභාගිවන්නන් පල්ලි ලින්ක් එකෙන් හෝ QR කේතයෙන් reader එක අнонимව (anonymously) විවෘත කළ හැක. ඔවුන්ට Voco account එකක් අවශ්‍ය නැහැ, සහ දේශනාව අනුගමනය කරන්න පමණක් පල්ලිට congregation members වලින් නාම, ඊමේල්, හෝ දුරකථන අංක එකතු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. ඒක සහභාගිවන්නන්ගේ අත්දැකීම පහසු කරලා අමතර පුද්ගලික දත්ත එකතු කිරීම අඩු කරයි.

Question 32

මගේ දත්ත ගබඩා කරන්නේ කොහේද?

Accepted Answer

පල්ලි ගිණුම් දත්ත සහ transcript දත්ත Voco ගේ EU කලාපයේ managed database infrastructure එක තුළ ගබඩා වෙනවා. ප්‍රවේශය (access) පල්ලි ගිණුම් අවසර මගින් පාලනය කරන අතර, සහභාගිවන්නන් දකින්නේ ඔවුන් පල්ලි ලින්ක් එක හරහා එක් වූ live service reader එක පමණයි. මෙතැනදී අපි public-facing තාක්ෂණික vendor විස්තර අඩු කරන්නේ, බොහෝ පල්ලි වලට දැනගන්න ඕන ප‍්‍රායෝගික පිළිතුර නිසා: දත්ත ආරක්ෂා කරලා, ප්‍රවේශය සීමා කරලා, සහ support එක hello@voco.church හි ලබාගත හැක.

Question 33

AI models පුහුණු කරන්න sermon content භාවිතා කරනවද?

Accepted Answer

නෑ. Live service එක ලබාදීමට sermon content සකසනවා; ඒ වගේම Voco ඒවා AI models පුහුණු කිරීමට භාවිතා කරන්නේ නෑ. ඔබගේ sermon ඔබගේ පල්ලිට අයිති. අපි ඒවා public dataset එකක් ලෙස සලකන්නේ නෑ, සහ unrelated (අදාළ නොවන) අනෙකුත් පාරිභෝගික ගිණුම් වැඩිදියුණු කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්නේ නෑ. data platform එක හරහා ගලා යන්නේ කොහොමද කියන plain-English අනුවාදය සඳහා Privacy Policy සහ Security පිටුව කියවන්න ඔබට පුළුවන්.

Question 34

Voco GDPR compliant ද?

Accepted Answer

ඔව්. අපි UK GDPR යටතේ ක්‍රියාත්මක වෙනවා. දත්ත හැසිරවීම (data handling), retention (තබාගැනීම), සහ ඔබගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විස්තර සඳහා අපගේ සම්පූර්ණ Privacy Policy එක කියවන්න පුළුවන්.

Question 35

transcripts කොච්චර කාලයක් තබාගන්නවද?

Accepted Answer

Transcripts එක් එක් event එකකට දින 90ක් තබාගෙන පසුව මකා දමනවා. මකාදැමීමට පෙර ඔබට ඕනෑම වෙලාවක ඒවා export කරගන්න පුළුවන්.

మీకు తెలుసుకోవాల్సిన ప్రతిదీ.

Bí a ṣe ń bẹ̀rẹ̀

Ìtúmọ̀

Fún àwọn tó ń bájọ

OBS & ProPresenter

Ìye owó àti ìsanwó

Ààbò-ìpamọ́ àti ìdákẹ́jì

Ṣé o ní ìbéèrè míì síbẹ̀?