ไม่มีใครควรมาโบสถ์แล้วออกไปโดยยังไม่เข้าใจคำเทศนา

ปัญหา

ปัญหาที่เราไม่อาจมองข้าม

ฉันไม่เคยวางแผนจะสร้างซอฟต์แวร์แปลคำเทศนาคริสตจักร แต่ก็อย่างว่า ฉันเป็นคนชอบทดลองอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ และเมื่อมีความท้าทายเกิดขึ้น ฉันมักจะผลักตัวเองให้ไปทำสิ่งนั้นขึ้นมา

เมื่อแต่งงานเข้ากับครอบครัวชาวเม็กซิกัน และค่อย ๆ ทำความคุ้นเคยกับภาษา ฉันบอกได้เลยว่ามันช่างน่าหงุดหงิด เวลาที่คุณจับได้แค่แทบจะไม่ถึงสาระของบทสนทนา

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันใช้เวลานั่งอยู่ในโบสถ์เป็นจำนวนมาก โดยที่ฉันไม่ได้เข้าใจภาษานั้นอย่างเต็มที่ — ทั้งที่อยู่ในเม็กซิโกและในช่วงที่อาศัยอยู่ในสเปน มันยากจริง ๆ

คุณสัมผัสบรรยากาศได้ คุณรับรู้โทนของห้องได้ คุณบอกได้ว่าเมื่อไหร่คนอื่น ๆ ก็จับช่วงเวลาได้แล้ว แต่คุณก็มักจะตามหลังคำพูดอยู่ตลอด ต้องคอยกระตุ้นให้คนข้าง ๆ ช่วยเล่าให้คุณฟัง

จากนั้นครอบครัวฝ่ายภรรยาก็มาเยี่ยมเราในอังกฤษ และปัญหาก็ขยับไปทางอีกด้านทันที

ทุกวันอาทิตย์ ภรรยาของฉันพยายามทั้งนมัสการ ฟัง และกระซิบแปลคำเทศนาไปที่หูของคนอื่นในเวลาเดียวกัน

นั่นแหละคือช่วงเวลาที่เห็นชัดเจน: โบสถ์มีคนที่พวกเขารักและต้อนรับจริง ๆ แต่ก็ยังไม่มีวิธีง่าย ๆ ที่จะช่วยให้พวกเขาติดตามสารได้แบบเรียลไทม์ โดยไม่ต้องมีล่ามประจำสด ๆ และอุปกรณ์ทางกายภาพ

ฉันลองตัวเลือกที่ชัดเจนก่อน: แอปแปลทั่วไป และวิธีแก้แบบอ้อม ๆ ที่ค่อนข้างอึดอัด ใช้ได้อยู่บ้าง — ตราบเท่าที่เด็ก ๆ ไม่ส่งเสียงข้าง ๆ ฉัน

ดังนั้นฉันจึงสร้างสิ่งที่ฉันอยากให้มีอยู่จริง: เปิดลิงก์ เลือกภาษาของคุณ แล้วตามไปได้ ไม่ต้องมีแอป ไม่มีสัญญาระยะยาวหรือเครดิต ไม่มีการตั้งบูธที่ซับซ้อนเพื่อทำให้คนรู้สึกว่าได้รับการรวมอยู่ในนั้น

Voco เริ่มต้นเพราะฉันอยากให้ครอบครัวของตัวเองรู้สึกอยู่กับช่วงเวลานั้นอย่างเต็มที่ มันเติบโตต่อเนื่อง เพราะฉันตระหนักว่านี่ไม่ใช่ปัญหาเฉพาะกลุ่ม คริสตจักรหลายภาษาทั่วโลกยังคงต้องค่อย ๆ ต่อเติมเครื่องมือที่มีราคาแพงเกินไป ใช้งานยากเกินไป หรือไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อใช้ในคริสตจักรโดยเฉพาะ