Стартовый тариф
Одна основная еженедельная служба и одна или две регулярные языковые группы.
£6/неделя
£228/год при ежегодной оплате
- Одно основное еженедельное богослужение
- Одна или две постоянные языковые группы
- Неограниченное количество участников
Отправляетесь на встречу руководства? Сохраните или распечатайте короткую версию.
Заметка для руководства вашей церкви
Кто-то в вашей церкви улавливает лишь половину воскресенья.
Они приходят каждую неделю. Улыбаются, пожимают руки, остаются на кофе. А уходят домой, понимая примерно треть из того, что было сказано.
Ситуация
Тихий компромисс, который большинство церквей никогда не выбирало.
Большинство церквей с несколькими языками в зале тихо приняли компромисс. Либо кто-то шепчет перевод сзади, это работает для одного человека и выматывает его. Либо перевода нет, и часть прихожан следует тому, что может.
Ни в чьей вины нет. Правильное оборудование для перевода всегда стоило тысячи, требовало техники и человека, который бы всем этим управлял.
Вот что изменилось.
Как выглядит воскресенье
Нажмите «Старт». Они сканируют. И всё.
Перед началом один человек открывает Voco на ноутбуке или телефоне и нажимает «Старт». Вот и вся работа.
- 01
Нажмите «Начать»
Один человек открывает Voco на ноутбуке или телефоне. На сцене ничего не меняется.
- 02
Они сканируют код
Любой, кому нужна трансляция, наводит телефон на код QR и выбирает язык. Никакого приложения, аккаунта или выдачи оборудования.
- 03
Они следуют за остальными
Они читают проповедь на своём телефоне или слушают через собственные наушники, одновременно со всеми остальными.
Если вы хотите, чтобы переведённые субтитры были и на большом экране, Voco тоже может поставить их туда.
Что это просит от церкви
Ничего нового, чтобы управлять. На сцене ничего не меняется.
Ей не нужно привлекать нового волонтёра. Тот, кто уже работает со звуковым пультом или слайдом, может запустить это. Это одна кнопка.
Ей не нужно новое оборудование. Если у вас есть звуковой пульт, она берёт аудио оттуда. Если нет, подойдёт телефон рядом с колонкой.
Это не меняет ход службы. Никто не должен говорить медленно или держать что‑либо.
Ей не нужно, чтобы им пользовались все. Пользуются те, кому это нужно. Остальные не заметят.
Сколько это стоит
Достаточно доступно, чтобы обычная церковь могла сказать «да».
От £6 в неделю. Это £24 в месяц. Если оплачивать ежегодно, выходит меньше £240.
Для большинства церквей это меньше бюджета на кофе.
Церковь
Самые популярныеНесколько богослужений, каждый язык, экраны и небольшая команда.
£12/неделя
£456/год при ежегодной оплате
- Несколько воскресных богослужений и иногда, в середине недели
- Неограниченное количество языков
- Экраны и три места для команды
Нет платы за настройку, нет оплаты за каждого человека и нет ограничений на количество участников. Сорок человек или четыре тысячи, стоимость одинакова.
Попробуйте бесплатно в течение семи дней. Никакой карты, ничего отменять.
Что если всё пойдёт не так
Честный ответ важнее, чем успокаивающий.
Что Voco делает
Что Voco не притворяется
Он очень хорошо помогает людям следовать обычной воскресной проповеди.
Машинный перевод не заменяет опытного человеческого переводчика, когда каждое слово должно быть точным.
Если отключится церковный Wi‑Fi, люди переподключаются и догоняют то, что пропустили.
Как и в любой живой онлайн-службе, всё по-прежнему зависит от стабильного интернет-соединения.
Если что-то сломается, напишите Джошу, человеку, который создал и поддерживает Voco.
Нет никаких анонимных «корпоративных» лабиринтов поддержки или необходимости в инженере по оборудованию.
Зачем это существует
Создано вокруг реальной церкви, а не вокруг категории ПО.
Я потратил около двадцати лет на разработку для церквей. Я создал Voco, представляя церковь моих тестя и тёщи в Мексике, потому что снова и снова видел, как люди проходят служение, которое могут понимать лишь частично, а инструменты, которые могли бы это исправить, стоили больше, чем церковь могла бы когда-либо обосновать.
Итак, вся система построена вокруг двух идей. Во‑первых, пользоваться ею должно быть действительно приятно. Во‑вторых, она должна стоить достаточно мало, чтобы обычная церковь могла просто сказать «да».
Запрос
Одна служба. Семь дней. Никакой карты.
Выберите воскресенье, запустите один раз и посмотрите, скажет ли кто-нибудь потом что-нибудь. Это единственный тест, который имеет значение.
