ไม่มีใครควรไปโบสถ์แล้วกลับออกมาโดยไม่เข้าใจคำเทศนา

Masalah

ปัญหาที่เราไม่อาจมองข้ามได้

ฉันไม่เคยคิดว่าจะสร้างซอฟต์แวร์แปลคำเทศนาของคริสตจักร พูดอย่างนั้นก็เถอะ ฉันเป็นคนชอบลองทำอะไรไปเรื่อยๆ และเมื่อมีความท้าทายเกิดขึ้น ฉันมักจะผลักตัวเองให้สร้างบางอย่าง

การแต่งงานเข้ามาในครอบครัวชาวเม็กซิกันและค่อยๆ ทำความเข้าใจกับภาษา ตอนนั้นฉันบอกได้เลยว่ามันน่าหงุดหงิดมาก เวลาที่คุณแทบจะจับใจความของบทสนทนาไม่ทัน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันใช้เวลานั่งอยู่ในโบสถ์เป็นจำนวนมาก แต่ฉันไม่ได้เข้าใจภาษาทั้งหมด — ทั้งในเม็กซิโกและตอนที่อาศัยอยู่ในสเปน มันยาก

คุณสัมผัสได้ถึงบรรยากาศ คุณรับรู้ได้ถึงอารมณ์ร่วมของห้อง คุณรู้ได้ว่าทุกคนอีกฝั่งหนึ่งได้ช่วงหนึ่งแล้ว แต่คุณกลับยังอยู่หลังคำพูด คอยกระตุ้นคนข้างๆ ให้ช่วยคุณตามให้ทัน

Kemudian keluarga isteri saya datang melawat kami di England, dan tiba-tiba masalah itu berpindah ke arah yang lain.

Setiap hari Ahad, isteri saya cuba untuk beribadah, mendengar, dan pada masa yang sama berbisik-bercerita terjemahan khotbah ke telinga seseorang.

Itulah saat menjadi jelas: gereja mempunyai orang yang mereka benar-benar sayang dan sambut, tetapi masih tiada cara yang mudah untuk membantu mereka mengikuti mesej secara masa nyata tanpa penterjemah secara langsung dan peralatan fizikal.

Saya cuba pilihan yang jelas dahulu: aplikasi terjemahan biasa, dan beberapa penyelesaian sementara yang agak janggal. Ia berkesan sedikit — asalkan anak-anak tidak membuat bising di sebelah saya.

Jadi saya bina perkara yang saya mahu wujud: buka satu pautan, pilih bahasa anda, dan ikut bersama. Tiada aplikasi. Tiada kontrak panjang atau kredit. Tiada persediaan booth yang rumit semata-mata untuk membuatkan orang rasa termasuk.

Voco bermula kerana saya mahu keluarga saya sendiri rasa benar-benar hadir sepenuhnya. Ia terus berkembang kerana saya sedar ini bukan masalah khusus. Gereja berbilang bahasa di mana-mana masih sedang menyusun alat yang terlalu mahal, terlalu janggal, atau langsung tidak dibina untuk gereja.