Эч ким чиркөөгө келип, насаатты түшүнбөй чыгып кетпеши керек.
Voco көп тилдүү чиркөөлөргө ар бир тилди меймандос сезилтүүгө жардам берүү үчүн бар: жөнөкөй, жеткиликтүү жана ушул жекшембиге даяр жандуу котормо менен.
155+
колдоого алынган тилдер
Түз эфирде
которулган текстке айтылган сөз
Колдонмо жок
катышуучулар үчүн
£6/жума
баштапкы баа
маселе
Биз көңүл бура албай турган көйгөй
Josh Stannard
Негиздөөчү, Voco
Мен чиркөөнү которуу программасын курууну эч качан пландаган эмесмин. Бирок, айта кетейин, мен бир аз нерсени шылдыңдап жасоону жакшы көрөм жана кыйынчылык пайда болгондо көбүнчө өзүмө: “муну жасап көр” деп түртүп коём.
Мексикалык үй-бүлөгө күйөөгө/күйөө болуп кирип, тилди акырындык менен өздөштүрө баштаганда, мага сүйлөшүүнүн негизин араң эле кармап калганда канчалык кыйын болорун айта алам.
Жылдар бою мен чиркөөдө отуруп көп убакыт өткөрдүм — тилди толук түшүнбөй. Бул Мексикада да, Испанияда жашап жүргөндө да болду. Кыйын.
Бөлмөнү сезе аласыз. Аураны (маанайды) байкай аласыз. Баарынын бири-бирине учурду түшүнүп калганын көрө аласыз. Бирок сиз дайыма сөздөрдүн артында каласыз да, жанындагы адамды сөзмө-сөз улантып берүү үчүн акырын түртөсүз.
Андан кийин жубайымдын үй-бүлөсү биздин Англияга келип калды, ошол замат маселе тескери тарапка жылып кеткендей болду.
Ар жекшембиде жубайым сыйынып, угуп, ошол эле учурда насаатты бирөөнүн кулагына шыбыратып-таржымалдоого аракет кылчу.
Дал ошол учур анык болуп калды: чиркөөлөрдө алар чындап сүйүп, кабыл алган адамдар бар эле, бирок баарына жөнөкөй жол менен билдирүүнү реалдуу убакытта, тирүү котормочу жана физикалык жабдыксыз ээрчүүгө эч кандай оңой ыкма жок болчу.
Мен алгач эле эң көрүнгөн варианттарды сынап көрдүм: адаттагы котормо колдонмолору жана бир нече ыңгайсыз айлампалар. Бир аз иштеди — балдар жанымда ызы-чуу кылбаса.
Ошон үчүн мен өзүм каалаган нерсени кура алдым: шилтемени ач, тилиңди танда, жана кошулуп жүр. Колдонмо жок. Узун келишимдер же кредиттер жок. Адамдарды өзүнө киргендей сездириш үчүн татаал кабина орнотуу талап кылынбайт.
Voco үй-бүлөм өзүн толук катышып жаткандай сезишин каалаганымдан башталды. Ал өсө берди, анткени бул нишенин гана көйгөйү эмес экенин түшүндүм. Көп тилдүү чиркөөлөрдүн баары эле дагы деле өтө кымбат, өтө татаал же таптакыр чиркөөгө ылайыкташпай турган инструменттерди чогултуп жатышат.
Voco «чакыруу» же «чакырып келүү» дегенди билдирет
Voco (латын тилинен «чакыруу» же «чакырып келүү») — чиркөө котормосу үчүн программалык камсыздоо, voco hotels менен байланышпайт.
Биздин тилегибиз — бул курал Сиздин Чиркөөңүздүн жүрөгүнө болгон чакыруу болуп, Сиз аркылуу Кудай коомчулугуңузга сүйлөп жаткан нерсени жакындан түшүнүүгө жардам берүүсү.
Биз куруудан баш тарткан нерселер
Чиркөөлөргө дагы бир ыңгайсыз котормо айланып өтүүчү чечимдин кереги болгон жок.
Көпчүлүк варианттар өтө кымбат, өтө эле иш-чарага багытталган, ыктыярчылар үчүн өтө татаал же адамдардын колдонмону жүктөп алуусуна өтө көз каранды болчу. Voco ошол тоскоолдукту азайтуу үчүн жасалган.
Оюн жок. Техникалык түйшүк жок.
Катышуучулар QR кодун скандеп, чөнтөгүндө турган телефондо эле окуй башташат. Чиркөөлөр өздөрү бар болгон аудио орнотууну колдонушат.
Орун салыгы жок жана насаат үзүлбөйт
Биз катышуучуга жараша акы албайбыз жана насаат узакка созулуп кетсе же конокко башка тил керек болуп калса, кызматты ортосунан токтотпойбуз.
Котормо эмне кыла аларын чынчыл айтып беребиз
Машиналык котормо күчтүү, бирок сыйкыр эмес. Биз тактыкты абдан жигердүү жакшыртабыз жана мүмкүнчүлүктөрдүн чектерин, компромистерди жана эң жакшы орнотууну ачык-айкын тил менен түшүндүрүп турабыз.
Продукт
Voco чыныгы дүйнөдө кандай иштейт
Таза жандуу транскрипт
Voco насааттагы үндү аз кечигүү менен таанып, ар түрдүү акценттерде жана сүйлөө стилдеринде иштейт. Шашылыш учурда телефон микрофону жардам берет; түздөн-түз sound-desk сигналын берүү эң таза жыйынтык берет.
Окуяга жеткен котормо
Котормо реалдуу убакытта иштейт, ошондуктан адамдар насаатты болуп жаткандай эле артынан ээрчип кете алышат. Voco'дин глоссарийи аттарды, Ыйык Китептин тилин жана чиркөөгө тиешелүү сөздөрдү жекшембиге чейин иретке келтирет — иштер башаламан болуп кетпейт.
Жекшемби үчүн, конференциялар үчүн эмес
Окуучу, overlay'лер, кайра туташуу логикасы жана транскрипттин агымы чиркөөлөрдүн иши кандай жүрөрүн эске алып түзүлгөн: ыктыярчылар, кийим алмаштыруучу бөлмөлөр, кечигип келгендер жана кадимки WiFi.
Кимдер үчүн
Чиркөөлөр Voco үчүн курулган
Voco - көп тилдүү камтуулукту норма кылгысы келген, бирок эрдик талап кылган иш катары көрбөгөн чиркөөлөр үчүн.
Ар кайсы тилде биринчи тили бар адамдарга жекшемби сайын кызмат кылган диаспора чиркөөлөр
Жаңы келгендерди, качкындарды жана эл аралык үй-бүлөлөрдү тосуп алган шаардык жыйналыштар
Көп тилдүү үй-бүлөлөрдө котормочуга үй ичиндеги бир мүчөнү тартуунун кажети жок болгон чиркөөлөр
Экранда жана телефондордо жазууларды (субтитрлерди) талап кылган дүлөй жана угуу начарлар үчүн кызмат
Тил дайыма тез өзгөрүп турган эл аралык студент чиркөөлөргө
Өндүрүш тобусуз иштетүүгө жеңил болгон нерсени керек кылган чакан чиркөөлөр
Ишеним
Ишенимди жөнөкөй англис тили менен табуу керек
Биз насааттын аудиосун сактабайбыз
Аудио транскрипция жана котормо үчүн агылат; биздин серверлерде туруктуу жазылган файл катары сакталбайт.
Катысуучуларга аккаунттун кереги жок
Адамдар QR кодун скандоют, тил тандашат жана коштоп окушат. Кирүүчү дубал жок, колдонмо-дүкөндөн тоскоолдук жок, аккаунт түзүү жок.
Транскрипттер экспорттоого болот жана мөөнөтү чектелген
Чиркөөлөр керек болгондо транскрипттерди экспорттой алышат. Сакталган транскрипттер 90 күнгө чейин сакталат, андан соң өчүрүлөт.
Биз UK GDPR талаптарына ылайык иштейбиз
Биз купуялуулукту олуттуу карайбыз: биздин ишибизди ачык-айкын түшүндүрүп, юридикалык майда-чүйдөлөрдү Купуялуулук саясатыбызда жарыялайбыз.
Байланышып коюңуз
Ушул жекшембиде Voco чиркөөсүз үчүн кандайча иштээрин көрүңүз
7 күндүк акысыз сыноону баштаңыз. Карта жок. Катышуучулар үчүн колдонмо жок. Жабдыктын кереги жок. Жөн гана өзүңүздүн кызматыңызда сынап көрүңүз.
Эгер сиз Voco сиздин чиркөөнүзгө, жайгашууңузга же тил аралашмаңызга туура келеби деп ойлонуп жатсаңыз, бизге электрондук почта дарегине кат жазыңыз hello@voco.church