Principiante
Un servicio principal semanal y uno o dos grupos regulares de idiomas.
£6/semana
£228/año cuando se paga anualmente
- Un servicio principal semanal
- Uno o dos grupos regulares de idioma
- Asistentes ilimitados
¿Llevárselo a una reunión de liderazgo? Guarde o imprima la versión corta.
Una nota para el liderazgo de su iglesia
Alguien en su iglesia solo está captando la mitad del domingo.
Vienen cada semana. Sonríen, estrechan manos, se quedan para el café. Y se van a casa habiendo entendido apenas como un tercio de lo que se dijo.
La situación
Un compromiso silencioso que la mayoría de las iglesias nunca eligieron.
La mayoría de las iglesias con más de un idioma en la sala han aceptado en silencio un compromiso. O alguien susurra una traducción al fondo, lo que funciona para una persona y los agota. O no hay traducción y una parte de la congregación sigue lo que puede.
Ninguno tiene la culpa. El equipo de traducción adecuado siempre ha costado miles, requería hardware y requería a alguien que lo atendiera.
Eso es lo que ha cambiado.
Así se ve un domingo
Presione iniciar. Escanean. Así de simple.
Antes del servicio, una persona abre Voco en una laptop o en un teléfono y presiona iniciar. Ese es todo el trabajo.
- 01
Presiona iniciar
Una persona abre Voco en una laptop o teléfono. Nada cambia en el escenario.
- 02
Escanean el código
Cualquiera que necesite traducción apunta su teléfono al código QR y elige un idioma. Sin app, cuenta o entrega de equipo.
- 03
Siguen con todos los demás
Leen el sermón en su teléfono o lo escuchan a través de sus propios audífonos, al mismo tiempo que todos los demás.
Si también quieres subtítulos traducidos en la pantalla grande, Voco también puede ponerlos ahí.
Lo que le pide a la iglesia
No hay nada nuevo que gestionar. No cambia nada en el escenario.
No necesita un voluntario nuevo. Quien ya se encarga de la mesa de sonido o de las diapositivas puede empezarlo. Es solo un botón.
No necesita equipo nuevo. Si tienes una mesa de sonido, toma el audio desde ahí. Si no, un teléfono cerca del altavoz funciona.
No cambia el servicio. Nadie tiene que hablar despacio ni sostener nada.
No necesita que todos lo usen. Las personas que lo necesitan lo usan. El resto no notará la diferencia.
Cuánto cuesta
Lo suficientemente pequeño como para que una iglesia normal diga que sí.
Desde £6 a la semana. Eso son £24 al mes. Al pagarlo anualmente se queda por debajo de £240.
Para la mayoría de las iglesias, es menos que el presupuesto del café.
Iglesia
Más popularVarios servicios, cada idioma, pantallas y un equipo pequeño.
£12/semana
£456/año cuando se paga anualmente
- Múltiples servicios dominicales y algunas reuniones entre semana
- Idiomas ilimitados
- Pantallas y tres asientos de equipo
No hay tarifa de configuración, no hay cobro por persona y no hay límite sobre cuántas personas pueden unirse. Cuarenta personas o cuatro mil cuestan lo mismo.
Pruébalo gratis durante siete días. Sin tarjeta, nada que cancelar.
¿Y si sale mal?
La respuesta honesta importa más que una que tranquiliza.
Lo que Voco sí hace
Lo que Voco no pretende
Es muy bueno ayudando a las personas a seguir un sermón dominical ordinario.
La traducción automática no es un sustituto de un intérprete humano capacitado cuando cada palabra debe ser exacta.
Si se cae el Wi‑Fi de la iglesia, las personas se reconectan y se ponen al día con lo que se perdieron.
Como en cualquier servicio en línea en vivo, todo sigue dependiendo de una conexión a internet que funcione.
Si algo se rompe, escribe por correo a Josh, la persona que construyó y administra Voco.
No hay un laberinto de soporte empresarial sin nombre ni se requiere un ingeniero de equipos.
Por qué existe esto
Hecho alrededor de una iglesia real, no de una categoría de software.
He pasado cerca de veinte años diseñando para iglesias. Construí Voco pensando en la iglesia de mis suegros en México, porque no dejaba de ver que la gente pasaba por un servicio que solo podía seguir en parte, y las herramientas que lo habrían solucionado costaban más de lo que la iglesia podía justificar.
Así que todo se basa en dos ideas. Que se sienta de verdad bien usarlo. Y que cueste tan poco que una iglesia normal pueda decir simplemente que sí.
Lo que se pide
Un solo servicio. Siete días. Sin tarjeta.
Elige un domingo, ejecútalo una vez y mira si alguien dice algo después. Esa es la única prueba que importa.
