ማንም ሰው ስብከቱን ሳይረዳ ወደ ቤተክርስቲያን መጥቶ መውጣት የለበትም።

ችግኝ

ችላ ማለት ያልቻልነው ችግር

የቤተክርስቲያን የትርጉም ሶፍትዌር ለመገንባት አስቤ አላውቅም። ይህ እንዳለ ሆኖ፣ ትንሽ የማታለል ሰው ነኝ እና ችግር ሲፈጠር ብዙ ጊዜ የሆነ ነገር ለመገንባት እራሴን እደግፋለሁ።

በሜክሲኮ ቤተሰብ ውስጥ ትዳር መስርቼ ቋንቋውን ቀስ በቀስ እየተረዳሁ፣ የውይይቱን ፍሬ ነገር እንኳን ሳታስተውል ስትቀር በጣም እንደሚያበሳጭህ ልነግርህ እችላለሁ።

ባለፉት ዓመታት ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ብዙ ጊዜ አሳልፌ ነበር፤ በዚያም ቋንቋውን ሙሉ በሙሉ አልገባኝም ነበር፤ በሜክሲኮም ሆነ በስፔን እኖር ነበር። አስቸጋሪ ነው።

ክፍሉን ሊሰማዎት ይችላል። ድባቡን ሊረዱት ይችላሉ። ሌሎች ሰዎች አንድ ጊዜ ሲያዩት ማወቅ ይችላሉ። ነገር ግን ሁልጊዜ ከቃላቱ ጀርባ ነዎት፣ ከጎንዎ ያለውን ሰው እንዲሞላዎት ገፋፍተውታል።

ከዚያም የባለቤቴ ቤተሰቦች በእንግሊዝ ሊጠይቁን መጡ፣ እና በድንገት ችግሩ ወደ ሌላ አቅጣጫ ተለወጠ።

በየሳምንቱ እሁድ ባለቤቴ ስብከቱን በአንድ ጊዜ ወደ አንድ ሰው ጆሮ ለመተርጎም፣ ለማዳመጥ እና በሹክሹክታ ለመተርጎም ትሞክር ነበር።

ያኔ ግልጽ የሆነበት ጊዜ ነበር፡ አብያተ ክርስቲያናት በእውነት የሚወዷቸውና የሚቀበሏቸው ሰዎች ነበሯቸው፣ ነገር ግን ያለ ቀጥተኛ ተርጓሚና አካላዊ መሳሪያ መልእክቱን በእውነተኛ ጊዜ እንዲከታተሉ የሚያግዝ ቀላል መንገድ አልነበራቸውም።

መጀመሪያ ላይ ግልጽ የሆኑ አማራጮችን ሞክሬያለሁ፤ የተለመዱ የትርጉም መተግበሪያዎችን እና አንዳንድ አስቸጋሪ መፍትሄዎችን ሞከርኩ። ልጆቹ ከጎኔ እስካልተሰማሩ ድረስ ትንሽ ሰርቷል።

ስለዚህ መኖር የምፈልገውን ነገር ገነባሁ፡ አገናኝ ክፈት፣ ቋንቋህን ምረጥ እና ተከተል። ምንም መተግበሪያ የለም። ረጅም ኮንትራቶች ወይም ክሬዲቶች የሉም። ሰዎች እንዲሰማቸው ለማድረግ ብቻ ውስብስብ የሆነ የዳስ ማዋቀር የለም።

Voco የተጀመረው የራሴ ቤተሰብ ሙሉ በሙሉ እንዲገኝ ስለፈለግኩ ነው። ይህ ልዩ ችግር እንዳልሆነ ስለተገነዘብኩ እያደገ ሄደ። በየቦታው ያሉ ባለብዙ ቋንቋ አብያተ ክርስቲያናት አሁንም በጣም ውድ፣ በጣም አስቸጋሪ ወይም ለቤተክርስቲያን ያልተገነቡ መሳሪያዎችን እያሰባሰቡ ነበር።