ለ Zoom የቤተክርስቲያን አገልግሎቶች እና ስብሰባዎች የቀጥታ ትርጉም

01

ቤተኛ Zoom አማራጮች

Zoom ትርጉም በተለምዶ እንዴት እንደሚሰራ

Zoom አብሮ የተሰሩ የቋንቋ ድጋፍ አማራጮች አሉት፣ ይህም የተተረጎሙ የድምጽ ቻናሎችን እና በተፈቀዱ የሚከፈልባቸው አካውንቶች ወይም ተጨማሪዎች ላይ የተተረጎሙ መግለጫ ጽሑፎችን ያካትታል። እነዚህ በተለይ አስተርጓሚዎች ወይም ፈቃድ ያለው ማዋቀር ካለዎት ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ። Zoom ከጊዜ በኋላ ማሸጊያውን ይለውጣል፣ ስለዚህ ለቤተክርስቲያንዎ አንድ ባህሪ ቃል ከመግባትዎ በፊት Zoom ድጋፍን እና የመለያ እቅድዎን ያረጋግጡ።

• የቋንቋ ትርጓሜ በተሻለ ሁኔታ የሚሰራው ለሰርጦች የተመደቡ የሰለጠኑ የሰው አስተርጓሚዎች ሲኖሩዎት ነው።
• የተተረጎሙ የመግለጫ ጽሑፎች በስብሰባዎች እና በዌቢናሮች ላይ ሊረዱ ይችላሉ፣ ነገር ግን ተገኝነት በእርስዎ Zoom መለያ፣ ቅንብሮች እና የቋንቋ ጥንዶች ላይ የተመሰረተ ነው።
• ለቤተክርስቲያን አገልግሎቶች፣ ተሰብሳቢዎች አሁንም የት ጠቅ ማድረግ እንዳለባቸው እና የትኛውን ቋንቋ መምረጥ እንዳለባቸው እንዲያውቁ ግልጽ መመሪያዎች ያስፈልጋቸዋል።

02

የቤተክርስቲያን እውነታ

Zoom ብቻውን ውስን ሆኖ ሊሰማው የሚችልበት ቦታ

ብዙ አብያተ ክርስቲያናት የሚከፈልበት የ Zoom ዝግጅት፣ የተርጓሚዎች ቡድን እና በየሳምንቱ የሰለጠነ የቴክኖሎጂ አስተናጋጅ የላቸውም። አንዳንድ ተሳታፊዎች ስልክ እየያዙ በቴሌቪዥን ይመለከታሉ። ሌሎች ደግሞ ዘግይተው ይቀላቀላሉ፣ ድምፃቸውን ያሰሙ ወይም ከሌላው የቤተሰባቸው ክፍል የተለየ ቋንቋ ያስፈልጋቸዋል። ይህም የትርጉም ሂደቱን ከቴክኒካል ይልቅ አርኪ ያደርገዋል።

• የሰው ልጅ ትርጓሜ በጣም ጥሩ ነው፣ ነገር ግን ሰዎችን፣ የጊዜ ሰሌዳዎችን እና የመጠባበቂያ ዕቅዶችን ይፈልጋል።
• የስብሰባ መግለጫ ጽሑፎች ሁልጊዜ ችግሩን የሚፈቱት በሌላ ቦታ ለሚመለከቱ የቀጥታ ስርጭት ተመልካቾች ብቻ አይደለም።
• አንድ ቤተክርስቲያን ዘወትር ለመስራት የእሁድ አገልግሎት፣ የሳምንቱ አጋማሽ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት፣ የአልፋ ጸሎት እና የእረኝነት ጥሪ ሊያስፈልጋት ይችላል።

03

Voco የስራ ፍሰት

Voco ከ Zoom ጎን ለጎን እንዴት እንደሚሰራ

Voco ጋር፣ ቤተ ክርስቲያኑ የትርጉም ክፍለ ጊዜ መጀመር ይጀምራል እና የአንባቢውን ሊንክ ወይም QR ኮድ ይጋራል። ተሳታፊዎች የ Zoom አገልግሎት መመልከት ይቀጥላሉ፣ ከዚያም ትርጉም አንባቢውን በስልካቸው ወይም በሌላ የአሳሽ ትር ላይ ይከፍታሉ። ቋንቋቸውን ይመርጣሉ እና ንግግሩን ወይም ትምህርቱን በቀጥታ ይከተላሉ።

1. 1Zoom የስብሰባዎን ወይም የአገልግሎትዎን ጀምርዋናውን ቪዲዮ እና ኦዲዮ እንደተለመደው Zoom አሂድ
2. 2Voco ትርጉም ጀምርየተነገረውን ቋንቋ እና ተሳታፊዎችዎ የሚፈልጉትን ቋንቋዎች ይምረጡ።
3. 3የአንባቢውን ሊንክ ያጋሩየ Voco ሊንክን በ Zoom ቻት ውስጥ ይለጥፉ፣ ከስብሰባው በፊት በኢሜል ይላኩ፣ ወይም QR ኮድን በስክሪን ላይ ያሳዩ።
4. 4ሰዎችን በስልካቸው ላይ እንዲከታተሉ ጋብዙተሳታፊዎች ትርጉሙን በግል ሲያነቡ Zoom መመልከት መቀጠል ይችላሉ።

04

በጣም ተስማሚ

ይህ የተሻለ አቀራረብ ሲሆን

ይህ ብቻ እንደ አንዳንድ ቤተ ክርስቲያናት የተለየ ትርጉም ኦዲዮ ቻናሎች ለመስራት የማይፈልጉ ከሆነ፣ ወይም ለትርጉም ጥቂት ሰዎች ብቻ ሲፈልጉ በመሰብሰብ ጊዜ በተለይ ይረዳል። ሰዎች ቤተ ክርስቲያን ሊቭስትሪም በ Zoom ላይ ሲመለከቱ ግን አጠቃላይ የስብሰባ ማዋቀር ለመቀየር ሳይፈልጉ ትርጉም ማግኘት ሲፈልጉ ለዚህም ይረዳል።