اسٹارٹر
ایک مرکزی ہفتہ وار سروس اور ایک یا دو باقاعدہ زبان گروپس۔
£6/ہفتہ
£228/سال جب سالانہ ادائیگی کی جائے
- ایک مرکزی ہفتہ وار سروس
- ایک یا دو باقاعدہ زبان کے گروپس
- لامحدود حاضری
کیا آپ اسے کسی لیڈرشپ میٹنگ میں لے جا رہے ہیں؟ مختصر ورژن محفوظ کریں یا پرنٹ کریں۔
آپ کی چرچ کی قیادت کے لیے ایک نوٹ
آپ کے چرچ میں کوئی صرف اتوار کے آدھے حصے سے بس اتنا ہی پکڑ پاتا ہے۔
وہ ہر ہفتے آتے ہیں۔ وہ مسکراتے ہیں، ہاتھ ملاتے ہیں، اور کافی کے لیے ٹھہرتے ہیں۔ پھر وہ گھر جاتے ہیں تو انہیں اتنی ہی بات سمجھ آتی ہے جتنی کہ تقریباً کہا گیا ہے اس کا ایک تہائی۔
صورتحال
زیادہ تر چرچوں نے کبھی نہ چنا ہوا ایک خاموش سمجھوتہ۔
کمرے میں اگر ایک سے زیادہ زبانیں ہوں تو زیادہ تر چرچ خاموشی سے کسی سمجھوتے پر قبول کر لیتے ہیں۔ یا تو پیچھے کوئی ایک شخص ترجمہ سرگوشی کر دیتا ہے، جو ایک فرد کے لیے تو کام کرتا ہے مگر انہیں تھکا دیتا ہے۔ یا پھر ترجمہ نہیں ہوتا اور جماعت کا ایک حصہ بس وہی پیروی کرتا ہے جو اسے سمجھ آتا ہے۔
کسی کی بھی غلطی نہیں۔ درست ترجمے کا سامان پہلے ہمیشہ ہزاروں کی لاگت مانگتا تھا، مناسب ہارڈویئر درکار تھا، اور اسے چلانے کے لیے کسی کو ہونا ضروری تھا۔
بس وہی بدلا ہے۔
اتوار کیسا لگتا ہے
شروع دبائیں۔ وہ اسکین کرتے ہیں۔ بس یہی۔
سروس سے پہلے، ایک شخص اپنے لیپ ٹاپ یا فون پر Voco کھولتا ہے اور اسٹارٹ دباتا ہے۔ یہی پورا کام ہے۔
- 01
شروع کریں
ایک شخص لیپ ٹاپ یا فون پر Voco کھولتا ہے۔ اسٹیج پر کچھ نہیں بدلتا۔
- 02
وہ کوڈ اسکین کرتے ہیں
جسے ترجمے کی ضرورت ہو وہ اپنے فون کو QR کوڈ کی طرف کرتا ہے اور ایک زبان منتخب کرتا ہے۔ کوئی ایپ، اکاؤنٹ یا سامان فراہم نہیں کیا جاتا۔
- 03
وہ باقی سب کے ساتھ آگے چلتے ہیں
وہ اپنے فون پر خطبہ پڑھتے ہیں یا اپنے ہی ہیڈفونز کے ذریعے سنتے ہیں,بالکل اسی وقت جب سب لوگ کر رہے ہوں۔
اگر آپ بڑے اسکرین پر بھی ترجمہ شدہ کیپشنز چاہتے ہیں تو Voco انہیں وہاں بھی لگا سکتا ہے۔
یہ کلیسیا سے کیا مانگتا ہے
منجانے کے لیے کچھ نیا نہیں۔ اسٹیج پر کچھ نہیں بدلے گا۔
اسے کسی نئے رضاکار کی ضرورت نہیں۔ جو بھی پہلے سے ساؤنڈ ڈیسک یا سلائیڈز چلاتا ہے وہ اسے شروع کر سکتا ہے۔ یہ ایک بٹن ہے۔
اسے نئے سامان کی ضرورت نہیں۔ اگر آپ کے پاس ساؤنڈ ڈیسک ہے تو یہ وہاں سے آڈیو لے لیتا ہے۔ اگر نہیں ہے تو اسپیکر کے قریب ایک فون کام کر دیتا ہے۔
یہ سروس میں کوئی تبدیلی نہیں کرتا۔ کسی کو آہستہ بولنے یا کچھ پکڑنے کی ضرورت نہیں۔
اسے ہر کسی کے استعمال کی ضرورت نہیں۔ جن لوگوں کو اس کی ضرورت ہے وہ اسے استعمال کریں گے۔ باقی سب کو کچھ فرق نظر نہیں آئے گا۔
اس کی قیمت کیا ہے
اتنا چھوٹا کہ ایک عام کلیسیا اسے ’ہاں‘ کہہ سکے۔
ہفتے میں £6 سے۔ یعنی ماہ میں £24۔ سالانہ ادائیگی کرنے سے یہ £240 سے کم ہو جاتا ہے۔
زیادہ تر کلیسیا کے لیے یہ کافی کے بجٹ سے کم ہے۔
چرچ
سب سے زیادہ مقبولمتعدد سروسز، ہر زبان، اسکرینز اور ایک چھوٹی ٹیم۔
£12/ہفتہ
£456/سال جب سالانہ ادائیگی کی جائے
- متعدد اتوار کی سروسز اور کبھی کبھار درمیان ہفتے کی سروس
- لامحدود زبانیں
- اسکرینز اور تین ٹیم نشستیں
کوئی سیٹ اپ فیس نہیں، فی شخص کوئی چارج نہیں اور کتنے لوگوں کے شامل ہونے کی کوئی حد نہیں۔ چالیس لوگ ہوں یا چار ہزار، خرچ ایک جیسا ہے۔
سات دن کے لیے فری میں آزمائیں۔ کوئی کارڈ نہیں، کچھ کینسل کرنے کی ضرورت نہیں۔
اگر یہ غلط ہو جائے تو کیا؟
سچی بات اہم ہے، محض تسلی دینے والی بات سے بڑھ کر۔
Voco کیا کرتا ہے
Voco کا دکھاوا نہیں
یہ لوگوں کو ایک عام اتوار کے خطبے کی پیروی کرنے میں بہت اچھی طرح مدد کرتا ہے۔
مشین ترجمہ کسی ماہر انسانی مترجم کا متبادل نہیں ہے، جہاں ہر لفظ بالکل درست ہونا ضروری ہو۔
اگر چرچ کی وائی فائی ڈراپ ہو جائے تو لوگ دوبارہ کنیکٹ کرتے ہیں اور جو رہ گیا تھا اسے پورا کر لیتے ہیں۔
ہر لائیو آن لائن سروس کی طرح، یہ بھی ایک کام کرتی ہوئی انٹرنیٹ کنکشن پر ہی منحصر ہے۔
اگر کچھ خراب ہو جائے تو Josh کو ای میل کریں,وہی شخص جس نے Voco بنایا اور اسے چلاتا ہے۔
کوئی گمنام انٹرپرائز سپورٹ کی پیچیدہ گلیاں نہیں اور نہ ہی کسی آلات انجینئر کی ضرورت۔
یہ کیوں موجود ہے
ایک حقیقی چرچ کے گرد بنایا گیا، نہ کہ کسی سافٹ ویئر کیٹیگری کے گرد۔
میں نے تقریباً بیس سال چرچوں کے لیے ڈیزائننگ میں گزارے ہیں۔ میں نے اپنے سسرالیوں کے ساتھ میکسیکو میں موجود اُن کے چرچ کو ذہن میں رکھ کر Voco بنایا، کیونکہ میں بار بار لوگوں کو ایسے سروس میں بیٹھتے دیکھتا رہا جنہیں وہ صرف جزوی طور پر سمجھ آتی تھی,اور اسے ٹھیک کرنے والے ٹولز اتنے مہنگے تھے کہ چرچ کبھی بھی انہیں جائز نہیں ٹھہرا سکتا تھا۔
تو ساری چیز دو خیالات کے گرد بنی ہے: یہ استعمال کرنے میں واقعی اچھا لگنا چاہیے۔ اور یہ اتنا کم خرچ ہونا چاہیے کہ ایک عام چرچ بس ہاں کہہ سکے۔
آپ کی درخواست
ایک سروس۔ سات دن۔ کوئی کارڈ نہیں۔
ایک اتوار چنیں، اسے ایک بار چلائیں، اور دیکھیں کہ اس کے بعد کوئی کچھ کہتا ہے یا نہیں۔ یہی واحد ٹیسٹ ہے جو واقعی اہمیت رکھتا ہے۔
