Qofna waa in uusan kaniisadda imaan oo uusan ka bixin isagoon fahmin khudbadda.
Voco waxay u jirtaa inay ka caawiso kaniisadaha luqadaha badan ku hadla inay luqad kasta dareemaan soo dhawayn, iyadoo turjumaad toos ah oo fudud, la awoodi karo, oo diyaar ah Axaddan.
155+
Luuqado la taageeray
Live
Ereyga la hadlo una rogaayo qoraal
Ma jiro app
dadka ka qaybgalaya
£6/wiigii
qiimaha bilowga ah
Dhibaatada
Dhibaatada aynaan iska indho tiri karin
Josh Stannard
Aasaase, Voco
Weligay ma qorsheynin inaan dhiso barnaamij turjumaad kaniisadeed. Taas oo la dhaho waxaan ahay qof wax ka beddela oo marka caqabad timaado badanaa waxaan isku dayaa inaan wax dhiso.
Guursashada qoys reer Meksiko ah iyo si tartiib tartiib ah u barashada luqadda, waxaan kuu sheegi karaa inay niyad jab tahay marka aad si dhib yar u fahamto nuxurka wadahadalka.
Sannado badan ayaan waqti badan ku qaatay kaniisadda oo aanan si buuxda u fahmin luqadda - labadaba Meksiko iyo Spain. Waa adag tahay.
Waad dareemi kartaa qolka. Waad dareemi kartaa jawiga. Waad garan kartaa marka qof walba uu waqti qaato. Laakiin had iyo jeer waad ka dambeysaa ereyada, adigoo riixaya qofka ku xiga si uu kuu buuxiyo.
Kadib qoyska xaaskaygu ayaa noo yimid si ay noogu soo booqdaan Ingiriiska, si lama filaan ahna dhibaatadu waxay u dhaqaaqday dhanka kale.
Axad kasta xaaskaygu waxay isku dayi jirtay inay caabuddo, dhegaysato, oo ay khudbadda ku turjunto dhegta qof isla waqtigaas.
Waa waqtigii ay caddaatay: kaniisaduhu waxay lahaayeen dad ay si dhab ah u jeclaayeen oo ay soo dhaweeyeen, laakiin weli ma haysan hab fudud oo ay ku caawiyaan inay raacaan fariinta waqtiga dhabta ah iyada oo aan la helin turjumaan toos ah iyo qalab jireed.
Waxaan marka hore isku dayay ikhtiyaarrada cad: barnaamijyada turjumaadda ee caadiga ah, iyo xalal aan fiicnayn. Waxoogaa ayay shaqaysay - ilaa inta carruurtu aysan qaylo samaynayn agtayda.
Markaa waxaan dhisay shaygii aan rabay inuu jiro: fur xiriiriye, dooro luqaddaada, oo raac. Ma jiro app. Ma jiro qandaraasyo ama credits dheer. Ma jiro dejin booth oo adag oo kaliya si dadku u dareemaan inay ku jiraan.
Voco wuxuu bilaabmay sababtoo ah waxaan rabay in qoyskaygu ay dareemaan inay si buuxda u joogaan. Way sii koraysay sababtoo ah waxaan ogaaday inaysan tani ahayn dhibaato gaar ah. Kaniisadaha luqadaha badan ku hadla ee meel walba jooga ayaa wali isku daraya qalab aad qaali u ahaa, aad u qallafsanaa, ama aan loo dhisin kaniisadda gabi ahaanba.
Voco macnaheedu waa 'wicitaan' ama 'casuumaad'
Voco (laga soo bilaabo Laatiinka 'wicitaan' ama 'casuumaad') waa barnaamij turjumaad kaniisadeed, oo aan la xiriirin hoteellada voco.
Tukashadeennu waa in qalabkani uu noqdo martiqaad ku soo gala qalbiga Kaniisaddaada iyo waxa Ilaahay kuugu soo dirayo bulshadaada.
Waxaanu diidnay inaanu dhisno
Kaniisaduhu uma baahna hab kale oo wareersan oo tarjumaad ah.
Badi doorashooyinka waxay ahaayeen kuwo aad qaali u ah, diiradda saaraya dhacdooyinka oo keliya, kuwo aad u adag in tabaruceyaashu isticmaalaan, ama ku tiirsanaa dadka soo dejinaya app. Voco ayaa loo dhisay si meesha looga saaro dhibkaas.
Ma jiro app. Ma jiro dhibka qalabka.
Ka qaybgalayaashu waxay iskaanka QR ku bilowdaan akhriska taleefanka—kuwa horeyba džirkooda ku jira. Kaniisaduhu waxay adeegsadaan habka codka ay horey u leeyihiin.
Cashuur fadhi ma jiro iyo joojin wacdi ah ma jiro
Kuma dalacsiino qof ka qaybqaataha, mana joojino adeeg nus-badhi ah sababtoo ah wacdigu wuu dheeraaday ama marti u baahan tahay luqad kale.
Daacad ka ahaansho waxa turjumaaddu samayn karto
Turjumaadda mashiinku waa xoog badan tahay, laakiin ma aha sixir. Waxaan si adag u hagaajinaa saxnaanta, sidoo kalena waxaan ku haynaa hadal cad oo aan qarin xaddidaadaha, ganacsiyada dheeraadka ah (tradeoffs), iyo habka ugu fiican ee diyaarinta.
Alaabta
Sida Voco uga shaqeyso adduunka dhabta ah
Qoraal-toos ah oo nadiif ah
Voco waxa ay duubtaa wacdiga iyada oo leh aqoonsi hadal oo latency-yar ah, kaas oo shaqeeya lahjadaha kala duwan iyo qaababka hadalka. Microphone-ka taleefanka ayaa ku shaqayn kara marka ay degdeg tahay; quudinta tooska ah ee sound-desk-ka waxay bixisaa natiijada ugu nadiifsan.
Turjumaad la socda waqtiga
Turjumaaddu waxay socotaa waqtiga dhabta ah si dadka ay ula socdaan wacdiga sida uu u dhacayo. Voco's glossary waxay hagaajisaa magacyada, luqadda Baybalka, iyo eray-bixinta u gaar ah kaniisadda ka hor inta Axadda aysan u dhex bixin waxyaabo.
Loogu talagalay Axadda, ee maaha shirarka
Akhristaha, overlays, dib-u-xiritaanka (reconnect) iyo socodka qoraalka waxa loo dhisay sida kaniisaduhu dhab ahaan u shaqeeyaan: shaqaale tabaruc ah, qolka beddelka, imaanshaha daahay, iyo WiFi-ga caadiga ah.
Cidda loogu talagalay
Kaniisadaha Voco waxaa loo dhisay
Voco waxay u tahay kaniisadaha raba in ka mid noqoshada luqado badan ay noqoto wax caadi ah—ee aanay noqon mid geesinimo ah.
Kaniisadaha diaspora oo u adeegaya luqado badan oo kala horreeya Axad kasta
Kaniisadaha magaalada ee soo dhoweeya dadka cusub, qaxootiga, iyo qoysaska caalamiga ah
Kaniisadaha halkaas oo qoysaska afaf badan aanay u baahnayn qof qoyska ka mid ah inuu u tarjumayo
Wasaaradda dhagoolka iyo kuwa maqalka ku adkaaday oo u baahan subtitles shaashadda saaran iyo telefoonnada
Kaniisadaha ardayda caalamiga ah ee u baahan luqad si degdeg ah isu beddesha
Kaniisadaha yaryar ee u baahan wax fudud oo ku filan in la shaqeeyo iyada oo aan koox wax-soo-saar lahayn
Aamin
Waa in la kasbadaa kalsoonida Ingiriisi fudud
Ma kaydinayno codka wacdiga
Codka waxaa loo gudbiyaa si turjumaad iyo qoraal-sameyn (transcription) loo sameeyo, ee looma hayo in uu noqdo duubis joogto ah oo ku yaal server-yadeenna.
Ka qaybgalayaashu uma baahna akoonnada
Dadka waxa ay iskaanka ka qaadaan koodka QR, waxay doortaan luqad, wayna la socdaan. Ma jiro albaab-qabyo login ah, ma jiro carqalad ka timaadda app-store, mana jiro samayn akoon.
Qoraalladu waa la dhoofin karaa oo waqti xaddidan
Kaniisaduhu waxay dhoofin karaan qoraallada markay u baahan yihiin. Qoraallada la kaydiyay waxa lagu hayaa 90 maalmood kadibna waa la tirtiraa.
Waxaan ka shaqaynaa sida waafaqsan UK GDPR
Waxaan si dhab ah u qaadanaynaa asturnaanta, si cad u sharaxnaa hab-dhiskeenna, isla markaana daabacaynaa faahfaahinta sharciga ee ku jirta Siyaasaddayada Asturnaanta.
La xiriir
Bal eeg sida Voco ugu shaqeyso kaniisaddaada Axaddan
Bilow tijaabo 7-maalmood ah oo bilaash ah. Kaadh ma jiro. App ma jiro oo ka qaybgalayaasha. Shuruud qalab ma jirto. Kaliya ku tijaabi adeeggaaga.
Haddii aad la yaabban tahay in Voco ay ku habboon tahay kaniisaddaada, diyaarintaada, ama isku-darkaaga luqadaha, noo soo dir email at hello@voco.church