Live Translation mpo na Zoom Mabongisi & Mikolo ya kosangana ya Eklezia

01

Ba option ya Zoom ya liboso (Native)

Ndenge nini eleko Zoom esalemaka mbala nyonso

Zoom ezali na ba option ya kopesa lisalisi ya lokota na minoko (language) oyo etongami na kati, bakisa mpe ba canaux ya audio oyo babongisami (interpreter) mpe ba captions oyo ebongisami mpo na ba comptes oyo elengi kobimisa lisalisi, to na ba add-ons. Ekoki kozala lisungi, mingi mingi soki ozali na ba interprètes (babongoli) to na système oyo epesami lisansɛ. Zoom ebongisaka packaging na tango, yango wana talá Zoom lisalisi mpe plan ya account na yo liboso ya balla promettre feature moko na eklezia na yo.

• Kopesa toliki ya minoko esalaka malamu tango osili kozwa ba interprètes ya bato oyo batɛngami mpe bazali kotalela ba canaux.
• Ba captions oyo ebongisami ekoki kosalisa na mitángo mpe ba webinar, kasi disponibilité etalelaka Zoom ya account na yo, ba réglages, mpe ba pair ya minoko.
• Mpo na mikolo ya kosambela ya eklezia, bayaki bazalaka naino na mposa ya ba instructions polele mpo báyeba epai ya kokende kopona mpe lolenge ya nini ya minoko ya kopona.

02

Reality ya eklezia

Epai Zoom elikaka kaka moko ekoki komonana lokola ezali na ndelo

Ba eklezia mingi ezali na setup ya Zoom te oyo ebongisami na mbalabala (paid), te na libakisi ya équipe ya interprètes, mpe na tech host oyo atɛngami tango nyonso mokolo nyonso. Bato mosusu bazali kotala na TV kasi bazali mpe kobɛtela telefone. Mosusu bakɔti letá, basundola mikolo na silence (mute), to bazali na mposa ya minoko mosusu koleka oyo eteyami mpo na ndako mobimba. Yango esali ete mosala ya eleko ezala ya kozala na likebi ya bato (pastoral) koleka ya tekiniki.

• Kopesa toliki ya bato (human interpretation) ezali kitoko mingi, kasi esengaka bato, boyangeli ya tango (scheduling), mpe ba plan ya backup.
• Ba captions ya mitángo (meetings) esalaka ntango nyonso te mpo na kolobela problème mpo na bato oyo bazali kotala livestream epai mosusu.
• Eklezia ekoki kozala na mposa ya ba services ya Sontá, ba boyekoli Biblia ya kati ya semaine, Alpha, mabondeli, mpe ba appels ya mosaleli ya ngɔlɔ (pastoral) mpo ete esala ndenge moko mikolo nyonso.

03

Voco workflow

Ndenge nini Voco esalaka elongo na Zoom

Na Voco , lingomba ebandi session ya bobongoli mpe ekabolaka lien ya motángi to code QR . Bayangani bakobaka kotala service Zoom , na nsima bafungolaka motángi ya libongoli na telefone na bango to na tab mosusu ya navigateur. Baponaka monoko na bango pe balandi lisukulu to mateya en direct.

1. 1Bandá likita to mosala na yo ya ZoomTambolá Zoom lokola normal mpo na video mpe audio ya ntina.
2. 2Bandá kobongola VocoPoná monɔkɔ oyo balobaka mpe minɔkɔ oyo bayangani na yo basengeli na yango.
3. 3Bokabola lien ya motángiKola lien Voco na chat ya Zoom , tinda yango email liboso ya likita, to lakisa code QR na écran.
4. 4Benga bato balanda na telefone na bangoBayangani bakoki kokoba kotala Zoom ntango bazali kotanga libongoli na bango moko.

04

Meilleur fit

Tango oyo ezali approche ya malamu koleka

Yango esalaka malamu mingi mpo na mangomba oyo elingi te kotambwisa ba chaînes audio interprétés separates, to mpo na mayangani esika kaka bato moke nde bazali na mposa ya bobongoli. Ezali pe na tina tango batu bazali kotala livestream ya lingomba na nzela ya Zoom mais balingi traduction sans ko changer setup ya réunion mobimba.